Translation for "trishaw" to german

Trishaw

• rikscha

Translation examples

rikscha

I found a trishaw and was pedalled home.
Ich fand eine Rikscha und ließ mich nach Hause radeln.

Then I took a trishaw back about a quarter to ten.
Um ungefähr Viertel vor zehn fuhr ich in einer Rikscha nach Hause.

He must have gone off last night in a trishaw-or in somebody else’s car.
Er muß gestern abend eine Rikscha genommen haben – oder den Wagen eines anderen.

I left before the film was over and took a trishaw to the Vieux Moulin.
Ich ging noch vor dem Ende der Vorstellung und nahm mir eine Rikscha, die mich zum »Vieux Moulin« hinausbrachte.

Granger had made an attempt to get into the trishaw with Phuong, but Pyle diverted him.
Granger hatte versucht, sich zu Phuong in die Rikscha zu drängen, aber Pyle hatte ihn davon abgebracht.

I stopped a motor-trishaw and told the driver to take me to the Quai Mytho. PART FOUR
Ich hielt eine Motor-Rikscha an und wies den Fahrer an, mich zum Quai Mytho zu bringen.

After he had driven away, Pyle took a trishaw with Biranger, and Phuong and I followed, along the road to Ghholon.
Nachdem er abgefahren war, nahm Pyle mit Granger eine Rikscha, und Phuong und ich folgten ihnen in einer zweiten auf der Straße nach Cholon.

From there I took a trishaw to the Vieux Moulin—I suppose I arrived about eight thirty-and had dinner by myself.
Vom Kino weg fuhr ich in einer Rikscha zum ›Vieux Moulin‹ – ich kam schätzungsweise um acht Uhr dreißig an und aß allein mein Dinner.

I stopped our trishaw outside the Chalet and said to Phuong, “Go in and find a table. I had better look after Pyle.” That was my first instinct-to protect him.
Ich ließ unsere Rikscha vor dem »Chalet« halten und sagte zu Phuong: »Geh’ voraus und suche einen Tisch für uns: Ich sehe besser nach Pyle.« Dies war meine erste instinktive Regung – das Verlangen, ihn zu beschützen.