Translation for "tripling" to german

Tripling

noun

• verdreifachung

Translation examples

verdreifachung noun

I need you to triple my budget for next year.
Ich brauche eine Verdreifachung meines Budgets im nächsten Jahr.

Census statistics show that the incidence of divorce among men tripled from 1940 to 1970.
Statistiken belegen die Verdreifachung der Anzahl von Scheidungen zwischen 1940 und 1970.

What evolutionary purpose was served, then, by tripling our cerebral real estate?
Worin also lag die evolutionäre Absicht der Verdreifachung unserer zerebralen Latifundien?

Her last project was to triple the food supply on the famine-stricken planet of Melasaton.
Ihr letztes Projekt war die Verdreifachung der Nahrungsmittelversorgung auf dem von Hungersnöten geplagten Planeten Melasaton.

It was an odd phenomenon — a doubling or tripling or even quadrupling of the original chromosome number in a plant.
Es war ein altes Phänomen - Verdopplung oder Verdreifachung oder sogar Vervierfachung der ursprünglichen Chromosomenanzahl in einer Pflanze.

Did you know that if you live another nineteen years, until the age of eighty, you will witness the population triple in your lifetime.
Ist Ihnen klar, dass Sie, falls Sie achtzig Jahre alt werden, eine Verdreifachung der Weltbevölkerung erlebt haben werden?

There were the shapeless waves of green representing the emeralds and the odd spatial doublings and triplings of prone shapes, my persistently unconscious urge to discover what truly happed on 84th and Budlong that day.
Es gab formlose grüne Wellen, die die Smaragde symbolisierten, und eigenartige räumliche Verdoppelungen und Verdreifachungen von liegenden Figuren, die für mein hartnäckiges unbewusstes Bestreben stehen, herauszufinden, was sich damals an der 84th, Ecke Budlong, tatsächlich abgespielt hat.

He explained that triple the advance for a single book that was running long through no fault of the publisher’s was an unreasonable request, and she explained that she never talked money, that he’d have to speak to her agent.
Er legte ihr auseinander, dass die Verdreifachung des Honorars für ein einzelnes Buch, das ohne Zutun des Verlags immer länger geworden sei, keine angemessene Forderung sei. Ms Dain erwiderte ihm, dass sie nie über Geld verhandele und er mit ihrem Agenten sprechen müsse.

a dignified man, despite a residual patch of snow-and-rust hair that resembled a wad of stuffing from a wino's mattress, Luc LeFever was so staid of bearing that on those rare occasions when he forged a smile, his body treated it as an infection, tripling its output of interferon in a frantic attempt to repulse the alien life form that had invaded it.
ein würdevoller Mann, trotz einer einsam verbliebenen Insel schneeweiß-rostbrauner Haare, die an ein Büschel Füllung erinnerten, die aus der Matratze eines Penners quillt - dieser Luc LeFever verfügte über ein so gelassenes Wesen, daß die wenigen Gelegenheiten, bei denen er ein Lächeln aufsetzte, von seinem Körper wie eine Infektion wahrgenommen wurden, die in dem verzweifelten Versuch, das fremde Leben abzuwehren, das in ihn eingedrungen war, mit einer Verdreifachung der Interferon-Ausschüttung beantwortet wurde.

That’s a problem because as De Schutter notes, “Today’s scientific evidence demonstrates that agroecological methods outperform the use of chemical fertilizers in boosting food production where the hungry live—especially in unfavorable environments.” He cites the example of Malawi, where a recent turn to agroecology has led to a doubling or tripling of maize yields in some areas, and adds that “to date, agroecological projects have shown an average crop yield increase of 80% in 57 developing countries, with an average increase of 116% for all African projects.
Das ist ein Problem, wie De Schutter betont: »Es ist heute wissenschaftlich erwiesen, dass agrarökologische Methoden besser als chemische Düngemittel geeignet sind, die Lebensmittelproduktion dort, wo die Hungernden leben, zu erhöhen – besonders in ungünstigen Lagen.« De Schutter nennt als Beispiel Malawi, wo ein kürzlich erfolgter Wechsel zur Agrarökologie in manchen Regionen zu einer Verdoppelung oder Verdreifachung der Maisernte geführt hat, und er fügt hinzu, dass »agrarökologische Projekte bislang eine durchschnittliche Ertragssteigerung um 80 Prozent in siebenundfünfzig Entwicklungsländern vorweisen können, mit einer durchschnittlichen Steigerung von 116 Prozent bei allen afrikanischen Projekten.