Translation for "triple murder" to german
Similar context phrases
Translation examples
It was a triple murder, and somebody gave the order to do it.
Es war dreifacher Mord und irgendwer hat den in Auftrag gegeben.
And there's a triple murder and suicide involved in Chicago.
In Chicago gibt es zu dem Namen einen dreifachen Mord und Selbstmord.
Other than that, he could have been any death row triple-murderer.
Ansonsten hätte er irgendein Dreifach-Mörder aus dem Todeszellentrakt sein können.
I really should be out there on the street with Teddy Gonzalez, working on the triple murder.
Ich sollte wirklich besser mit Teddy Gonzalez unterwegs sein, um an diesem Dreifach-Mord zu arbeiten.
"We've got, me and Gonzalez, a triple murder in Liberty City, and no leads at all.
Wir, das heißt, Gonzalez und ich, arbeiten an einem dreifachen Mord in Liberty City, und wir haben nicht die geringste Spur.
A tax revolt in a place called Champika, and a triple murder in Marinopolis.
In einem Ort namens Champika protestierten die Leute gegen irgendwelche Steuern, und in Marinopolis hatte sich ein dreifacher Mord ereignet.
“So you want me to take into my house the prime suspect in a case of arson and triple murder, hmm?” Ueda said.
»Und deshalb möchtest du, dass ich die Hauptverdächtige in einem Fall von Brandstiftung und dreifachem Mord in mein Haus aufnehme, hmmm?«, entgegnete Ueda.
For information on the triple murder he would have to wait for the Daily Fluxion to hit the street, or for the bartender to arrive with his jazz recordings, or for Hames to come back to town.
Um etwas über den dreifachen Mord zu erfahren, mußte er warten, bis der Daily Fluxion herauskam oder bis ihn der Barkeeper mit seinen Jazzplatten besuchte oder bis Harnes wieder in der Stadt war.
He's stuck on the triple murder in Liberty City, and Slater's no help at all.
Er kommt bei dem Dreifachmord in Liberty City nicht weiter, und Slater ist überhaupt keine Hilfe.
It was the night we stumbled across that triple murder on Södermalm, if you remember?
Das war die Nacht, als wir direkt in den furchtbaren Dreifachmord auf Söder gerieten, weißt du noch?
“A brutal triple murder by the bridegroom’s mother might put a bit of a damper on the wedding.
Ein brutaler Dreifachmord durch die Mutter des Bräutigams würde der Hochzeit einen kleinen Dämpfer verpassen.
But a triple murder—and one that involved two white men from the North—was out of the ordinary.
Aber ein Dreifachmord – dem auch zwei Weiße aus dem Norden zum Opfer fielen – war doch ein außerordentlicher Vorfall.
Last and least, a triple murder in the South Bronx, drug-related, the police said.
Schließlich wurde geradezu beiläufig ein Dreifachmord in der South Bronx erwähnt, laut Polizei eine Drogensache.
"Work on that, then," Henderson said, "and I'll talk to either Slater or Brownley about taking you off the triple murder.
»Dann arbeiten Sie daran«, sagte Henderson. »Ich werde mit Sla-ter oder Brownley sprechen und dafür sorgen, daß man Ihnen diesen Dreifachmord abnimmt.
‘I think there’s a connection between David’s murder and that terrible triple murder we stumbled upon the night I was with you in the patrol car.
Ich bin überzeugt, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Mord an David und dem schrecklichen Dreifachmord gibt, in den wir damals hineingestolpert sind, als wir zusammen auf Streife waren.
That the police were investigating whether there was any connection to the triple murder on Sankt Paulsgatan, that Filip Andersson was applying to have his case heard in the Supreme Court (she actually did have references for this last fact, with a case number and everything).
Dass die Polizei derzeit ermittelte, ob es einen Zusammenhang mit dem Dreifachmord in der Sankt Paulsgatan gab und dass Filip Andersson ein Wiederaufnahmeverfahren beim Obersten Gerichtshof beantragt hatte (für Letzteres hatte sie wirklich Belege, mit Aktenzeichen und allem).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test