Translation examples
A sort of trinity, or near enough.
Fast wie eine Art Dreieinigkeit.
Their heads formed a trinity above me.
Ihre Köpfe bildeten über mir eine Dreieinigkeit.
‘The holy trinity,’ said Villani.
»Die heilige Dreieinigkeit«, sagte Villani.
In the name of the Holy Trinity, and St.
Im Namen der Heiligen Dreieinigkeit und St.
I call on the Three, The Trinity;
ich beschwör die Drei, die heilige Dreieinigkeit;
What one might call an Unholy Trinity.
»Was man auch eine Unheilige Dreieinigkeit nennen könnte.«
The Possessors of All Knowledge. The Aalim: the Trinity of Time.
Die Allwissenden, die Aalim, die Dreieinigkeit der Zeit.
Had he perhaps resolved the mystery of the Trinity?
Hatte er vielleicht das Mysterium der Dreieinigkeit gelöst?
Didn’t like the idea of the Trinity.’ ‘Why was that?’
Hatte auch absolut nichts übrig für die Vorstellung der göttlichen Dreieinigkeit.« »Und warum nicht?«
And we are the Trinity.
Und wir sind die Trinität.
What's the Trinity?
Was ist die Trinität?
The Trinity took care of them.
Die Trinität hat sich um sie gekümmert.
The Trinity are our friends.
»Die Trinität sind unsere Freunde.«
She's the left hand of the Trinity.'
Sie ist die linke Hand der Trinität.
Call themselves the Trinity, these days.
Gegenwärtig nennen sie sich ›die Trinität‹.
'But the Trinity's not here, my lady ...'
»Aber die Trinität ist doch gar nicht hier, Mylady …«
You're home now, and the Trinity will protect you.'
Du bist jetzt hier zu Hause, und die Trinität wird dich beschützen.
'So you're the Trinity Azquil speaks of?
Also Ihr seid diese Trinität, von der Azquil spricht?
Let's go raid the Trinity's larder.'
Lass uns die Speisekammer der Trinität plündern.