Translation for "trim is" to german

Trim is

• trimmen ist
• trim

Translation examples

trimmen ist

Trim that foresheet!
Trimm das Vorsegel!

Trim and lift crews, stand by.
Trimm- und Steigemannschaft, bereithalten.

“I’d trim your wings if I were you.
Ich würde meine Flügel trimmen, wenn ich du wäre.

It’ll help some, but then we are top-heavy as well as off-trim.
Das wird eine kleine Hilfe sein, aber dann sind wir kopflastig und noch dazu aus dem Trimm.

He had no time to trim his wings, no time for anything.
Er hatte keine Zeit, die Flügel zu trimmen, keine Zeit für irgendetwas sonst.

And the sooner they trim it, the less energy it takes.
Und je früher sie ihn trimmen, desto weniger Energie ist nötig.

Orbis were dressed in Phantine grey with blue trim.
Orbis war im Phantine-Grau mit blauer Trimm lackiert.

But you better get her back in trim before that storm hits.
Aber ich rate Euch, sie wieder in Trimm zu bringen, bevor der Sturm kommt.

Skullface gave the order to trim the foresail and took hold of the tiller;
Schädelgesicht befahl unterdessen, das Focksegel zu trimmen, und übernahm das Ruder.

Scalter rolled to the start position, and made a final adjustment to the trim.
Scalter rollte in Startposition und nahm noch eine letzte Korrektur der Trimm vor.

trim

– Such was Corporal Trim.
– So war Corporal Trim.

– he was fired with Corporal Trim's project and description. – Trim!
– Corporal Trims Project und Schilderung hatte ihn ganz in Feuer und Flammen gesetzt – Trim!

Corporal Trim read on.
Corporal Trim las weiter:)

–– 'tis a very short one, replied Trim.
– Sie ist sehr kurz, versetzte Trim.

Go on, Trim, quoth my father.]
Mach weiter, Trim, sagte mein Vater.)

[Here Corporal Trim and my uncle Toby exchanged looks with each other. – Aye, – aye, Trim!
(Hier wechselten Corporal Trim und mein Onkel Toby einige bedeutungsvolle Blicke mit einander. – Ei, ei, Trim!

I think 'tis a sermon, replied Trim;
Ich glaube doch, daß es eine Predigt ist, versetzte Trim;

So much for Corporal Trim's body and legs.
So viel von Corporal Trims Rumpf und Beinen.

Trim made a bow, and read as follows:
Trim machte eine Verbeugung, und las wie folgt: