Translation for "trillion of dollar" to german

Trillion of dollar

• billionen dollar
• billionen von dollar

Translation examples

billionen dollar

The total market in derivative products around the world is today counted in the hundreds of trillions of dollars.
Das Gesamthandelsvolumen mit derivativen Produkten weltweit geht heute in die Hunderte Billionen Dollar.

These writs, Manuel explained, represented trillions of dollars’ worth of unacknowledged liability being carried by the Canadian state.
Diese Dokumente, so Manuel, stünden für Billionen Dollar inoffizieller Verbindlichkeiten, für die der kanadische Staat aufkommen müsse.

We had all just watched as trillions of dollars were marshaled in a moment when our elites decided to declare a crisis.
Wir hatten alle soeben miterlebt, wie auf einmal Billionen Dollar zur Verfügung standen, als unsere Finanzeliten eine Krise ausriefen.

Of course a Marshall Plan for the Earth would be very costly—hundreds of billions if not trillions of dollars (Navarro Llanos was reluctant to name a figure).
Ein Marshallplan für die Erde wäre natürlich sehr teuer – hunderte Milliarden, wenn nicht Billionen Dollar (Navarro Llanos wollte keine Zahlen nennen).

Today there are many more hedge funds with many more trillions of dollars in leverage than Soros would have imagined twenty years ago.
Heute gibt es sehr viel mehr Hedgefonds mit sehr viel mehr Billionen Dollar an Fremdfinanzierung, mehr als Soros es sich vor 20 Jahren hätte vorstellen können.

With this one success alone, the deployment of the WormCam in the public interest has saved estimated trillions of dollars and spared untold human misery in poverty, even starvation ...
Allein dieser Einsatz der WurmCam hat den Volkswirtschaften der Erde mehrere Billionen Dollar erspart und unendliches Leid, Armut und sogar Hungersnot von der Menschheit abgewendet...

But in purely objective terms, he caused his country far less harm than the financial collapse of 2008, when bankers gambled trillions of dollars of taxpayer money on blatantly fraudulent mortgages.
Aber ganz objektiv betrachtet schadete er seinem Land weitaus weniger als der finanzielle Zusammenbruch im Jahr 2008, als Banker Steuergelder in Höhe von Billionen Dollar mit unverfroren betrügerischen Hypotheken aufs Spiel setzten.

Some quite small asteroids would have been worth trillions of dollars in the days before commercial transmutation had made gold slightly cheaper than much more useful metals like copper or lead.
Manche wären vor der kommerziell betriebenen Transmutation wertloser Metalle in Gold mehrere Billionen Dollar wert gewesen, aber jetzt lag der Preis dieses Edelmetalls unter dem von Kupfer und Blei. Beide waren ohnehin wesentlich nützlicher.

These early G20 summits had also been preoccupied with plans to rein in the banks and their greed-based compensation structures, which provided grotesque rewards for short-term gains but caused the long-term destruction of trillions of dollars of global wealth.
Diese ersten G20-Gipfel beschäftigten sich auch mit der Frage, wie man die Banken und ihre auf Geldgier basierenden Vergütungsstrukturen in die Schranken weisen konnte, die für kurzfristige Gewinne absurde Provisionen vorsahen und gleichzeitig auf lange Sicht Billionen Dollar weltweit vernichteten.

Journalist and broadcaster Chris Hayes, in an award-winning 2014 essay titled “The New Abolitionism,” pointed out “the climate justice movement is demanding that an existing set of political and economic interests be forced to say goodbye to trillions of dollars of wealth” and concluded that “it is impossible to point to any precedent other than abolition.”10
Der Journalist und Rundfunkmoderator Chris Hayes betonte 2014 in einem preisgekrönten Essay mit dem Titel »The New Abolitionism«: »Die Klimagerechtigkeitsbewegung fordert, dass derzeitige politische und wirtschaftliche Akteure gezwungen werden, sich von Reichtum in der Größenordnung mehrerer Billionen Dollar zu verabschieden«, und er kam zu dem Schluss, es sei »unmöglich, auf einen andere Präzedenzfall zu verweisen als die Abschaffung der Sklaverei«.[872]

billionen von dollar

The Mars project pumped trillions of dollars into aerospace.
Das Mars-Projekt hat Billionen von Dollar in die Raumfahrt gepumpt.

Thanks to a $700 billion TARP bailout and trillions of dollars lent nearly free of charge by the Federal Reserve (a policy Soros himself told me was a “hidden gift” to the banks), Wall Street has surged back to precrisis levels of compensation even as Main Street continues to struggle.
Dank des Rettungspakets der US-Regierung für notleidende Finanzinstitute von 700 Milliarden Dollar (Troubled Asset Relief Program/TARP) und dank weiterer Billionen von Dollar, die von der US-Notenbank nahezu umsonst verliehen werden (ein »verstecktes Geschenk« an die Banken, wie Soros es mir gegenüber nannte), hat die Wall Street wieder das Vergütungsniveau von vor der Krise erreicht.