Similar context phrases
Translation examples
verb
She’d seen him trifling with the slave girls, touching them intimately … and said nothing.
Sie hatte ihn mit Sklavenmädchen tändeln sehen, die er betätschelte … und kein Wort darüber verloren.
verb
I forgive you most things, Weland, but this is too much. Do not trifle with me.
Ich vergebe dir viel, Weland. Aber für solche Scherze habe ich kein Verständnis.
Also, as you say, there are commands with which it is ill to trifle, even if we cannot guess their meaning.
Außerdem gibt es, wie du sagst, Befehle, mit denen man nicht scherzen sollte, selbst wenn man ihre Bedeutung nicht erkennt.
When he could not think of a joke he said that this was no time for trifling, and was called able.
Wann immer ihm kein Witz einfiel, sagte er, jetzt sei nicht die Zeit zu scherzen, und wurde fähig genannt.
Later I shall call—that witness.” He looked a trifle arch, as if to say he must be allowed his little joke.
Ich werde später diesen Zeugen vernehmen.« Er sah ein wenig schelmisch aus, als wolle er sagen, man müsse ihm diesen kleinen Scherz schon erlauben.
A little entertainment, Homunk, and a constructive lesson—so that the Antis may clearly understand that no one may trifle with me, especially for evil purposes.
Einen Spaß, Homunk, und eine heilsame Lehre, die den Antis vielleicht deutlich vor Augen führt, daß man mit mir keine üblen Scherze treiben darf.
Owning Pennsylvania does not make me any better than a Vagabond in the eyes of God, Daniel, but it serves as a reminder that I'm not to be trifled and toyed with.'
Dass ich Pennsylvania besitze, macht mich in den Augen Gottes nicht besser als einen Landstreicher, aber es dient als Mahnung, dass mit mir nicht zu spaßen und zu scherzen ist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test