Translation for "tried to run" to german

Tried to run

• versuchte zu rennen
• versuchte zu laufen

Translation examples

versuchte zu rennen

Minoo tries to run, but she can’t move.
Minoo versucht zu rennen, aber sie kann sich nicht bewegen.

He tried to run, but the water was too deep;
Horza versuchte zu rennen, aber das Wasser war zu tief.

Oh, Helen, when they came after her she tried to run.
Ach, Helen, als sie hinter ihr her waren, hat sie versucht zu rennen.

I tried to run but my frozen feet refused to cooperate.
Ich versuchte zu rennen, aber meine eisigen Füße verweigerten die Kooperation.

I rose to my feet, half crouching, and backed warily away from him, until I was beyond the line of the chain, and then, wildly, I turned about, and tried to run.
Ich erhob mich auf die Füße, kauerte mich halb zusammen und kroch vorsichtig rückwärts weg von ihm, bis ich die Kette hinter mich gelassen hatte. Dann drehte ich mich wild um und versuchte, zu rennen.

versuchte zu laufen

He tried to run, stumbled.
Er versuchte zu laufen, stolperte aber.

The man tried to run, but he wasn’t strong enough.
Er versuchte zu laufen, aber er war zu schwach dazu.

She struggled and tried to run, but that only made her spin.
Sie zappelte und versuchte zu laufen, doch dadurch drehte sie sich nur.

Then she tried to run to make an impression of speed, but she was too awkward.
Sie versuchte zu laufen, um Geschwindigkeit vorzutäuschen, aber sie war schon zu unbeholfen dazu.

Duane tried to run but could only manage a broad-strided walk.
Duane versuchte zu laufen, brachte aber nur ein ausgreifendes Gehen zustande.

One prisoner tried to run, but he fell, then crawled his way to his feet.
Ein Gefangener versuchte zu laufen, stürzte aber und hatte dann Mühe, sich wieder hochzurappeln.

In one rushing expulsion of breath and strength, Aidan lurched to his feet. He tried to run.
Er sprang mit einem schubartigen Atem- und Kraftausstoß auf, versuchte zu laufen.

He tries to run but gives up, the rock in his stomach too heavy.
Bit versucht zu laufen, gibt es jedoch auf, weil der Felsbrocken in seinem Magen zu schwer ist.

Joona tries to run, but his heart is beating so slowly that his chest feels like it’s burning.
Joona versucht zu laufen, aber sein Herz schlägt gleichzeitig so langsam, dass es in seiner Brust brennt.