Translation examples
The Cross of Lorraine on a tricolor hung on the wall behind him.
Hinter ihm an der Wand hing eine Trikolore mit dem Lothringer Kreuz.
A French tricolor flew above the entrance of the small town house.
Die Trikolore flatterte über dem Eingang des unscheinbaren Hauses.
They wore brown pants and black berets and tricolor armbands.
Sie trugen braune Hosen und schwarze Baskenmützen und Armbinden in den Farben der Trikolore.
Above the Eiffel Tower, where once the French tricolor rippled, a Nazi swastika flag waved.
Über dem Eiffelturm, auf dem einst die französische Trikolore geflattert hatte, wehte jetzt eine Hakenkreuzfahne.
Then Temeraire sat up sharply: the banners were the tricolor, and the dragon in the center was white: “Laurence!”
Temeraire setzte sich mit einem Ruck auf. Die Banner waren Trikoloren, und der Drache in der Mitte war weiß.
The lower parts of the tower were festooned with bunting, displaying the red, white and blue of the Tricolor flag.
Die unteren Teile des Turms waren mit Wimpelketten im Rot, Weiß und Blau der Trikolore geschmückt.
Naegelin battalion takes the ridge. Legionnaires raise the tricolor over an important casbah to the sound of bugles.
Das Bataillon der Legion Naegelin erobert den Kamm. Die Legionäre entfalten auf einer großen Kasbah unter Hörnerschall die Trikolore.
Tears of joy streamed down the cheeks of men as they once again saw their beloved tricolor and once again heard the national anthem.
Den Männern liefen die Freudentränen über die Backen, als sie zum erstenmal wieder die Trikolore sahen und ihre Nationalhymne hörten.
A second Rosa Luxemburg—or, rather, something like that woman in that painting by Delacroix, La barricade: leading the working masses with breasts bared and a rifle and the fluttering tricolore.
Eine zweite Rosa Luxemburg – oder nein, so etwas wie die Frau auf dem Gemälde von Delacroix, La barri- cade, die mit entblößten Brüsten, einem Gewehr und der wehenden Tricolore die arbeitenden Massen anführt.
Whether she was gripping the tricolor shaft of the pen or a stone or the handrail on the dark stairs, she communicated the idea that whatever came next—thrust the pen with a precise motion into the wood of the desk, dispense inky bullets, strike the boys from the countryside, climb the stairs to Don Achille’s door—she would do without hesitation.
Egal ob sie nach dem Federhalter in den Farben der Tricolore griff oder nach einem Stein oder nach dem Handlauf der dunklen Treppe, immer vermittelte sie den Eindruck, dass sie das, was darauf folgte – die Feder mit gezieltem Schwung ins Holz der Schulbank rammen, tintengetränkte Kügelchen durch die Gegend schießen, die Jungen aus dem Umland angreifen, zu Don Achilles Tür hinaufgehen –, ohne mit der Wimper zu zucken, tun würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test