Translation for "tricksters" to german

Tricksters

noun

• betrüger
• gauner

Translation examples

betrüger noun

"He's just a trickster.
Er ist doch nur ein Betrüger.

Here was the ultimate trickster, the destroyer.
Er war der ultimative Betrüger und Zerstörer.

My father was a trickster and a cheat;
Mein Vater war ein Gauner und Betrüger;

'Cranks and tricksters.' Ranulf grinned.
»Gestörte und Betrüger.« Ranulf grinste.

Joe was a city slicker and confidence trickster;
Joe war ein feiner Großstadtpinkel und Betrüger;

Con men and tricksters run the world.
Betrüger und Schwindler regieren die Welt.

“Sorcerer, trickster. I guess it’s just a matter of semantics.”
»Zauberer oder Betrüger, das ist nur eine Frage der Semantik.«

“The Fair Folk are tricksters,” Julian said without turning.
»Die Feenwesen sind Betrüger«, sagte Julian, ohne sich umzudrehen.

This countryside is a nest of thieves, smugglers, horse-copers and tricksters.
Diese Gegend ist bevölkert von Dieben, Schmugglern, Pferdehändlern und Betrügern.

gauner noun

You showed wisdom, trickster.
Du hast Weisheit bewiesen, Gauner.

“We all have our problems with that trickster.”
»Wir haben alle unsere Probleme mit diesem Gauner.«

All men love trickery and tricksters.
Alle Menschen lieben Gaunerei und Gauner.

These men are tricksters, who prey upon the fear of investors.
Diese Männer sind Gauner, die die Ängste von Investoren ausnützen.

Failure is a trickster with a keen sense of irony and cunning.
Das Scheitern ist ein durchtriebener Gauner mit einem scharfen Sinn für Ironie.

Are you certain you’re not Trickster Coyote in disguise?
Bist du vielleicht Coyote, der tückische Gauner, und hast dich verkleidet?

“That trickster…We’ve all been seeing him in our nightmares lately.
Dieser Gauner … Wir haben ihn doch in letzter Zeit alle in unseren Albträumen gesehen.

It always seems to me that he is a trickster before he is a soldier.
Mir scheint, er wirkt manchmal eher wie ein Schwindler und Gauner, statt wie ein Soldat.

“But Trickster will understand, Uncle, if I go to visit him after I see the Power child.”
»Aber Gauner wird nichts dagegen haben, wenn ich ihn besuche, nachdem ich mir das Kind angeschaut habe.«