Translation examples
It was a trick, another trick;
Es war ein Trick, noch ein Trick.
It was a trick, yet it was a true trick;
Es war ein Trick, aber ein wahrhaftiger Trick;
Lovely tricks, honest tricks.
Schöne Tricks, ehrliche Tricks.
But it's a trick…a cheap, dirty trick."
Aber das ist ein Trick ... ein billiger, schmutziger Trick.
A clever trick, but a trick all the same.
Ein guter Trick, aber eben ein Trick.
“Careful, Renwick. No tricks.” “No tricks,”
»Vorsicht. Keine Tricks.« »Keine Tricks«, stimmte Renwick zu.
Tricks the streetlights—tricks motion sensors—anything.
Trickst die Straßenlampen aus – trickst Fotozellen aus, alles.
‘This is not a trick.’
»Das ist kein Trick!«
That was a mean trick;
»Das war ein gemeiner Streich;
“Are they playing a trick with us?”
»Ob sie uns einen Streich spielen?«
He may be tricking.
Er kann uns einen Streich spielen.
Of all the cheap tricks!
Bei allen üblen Streichen!
“I did it for a trick.”
»Ich wollte einen Streich spielen.«
Scurvy trick, hey?
So, ein schlechter Streich?
A trick of the light?
Spielte das Licht ihnen einen Streich?
It was a stupid trick.
Es war einfach nur ein blöder Streich.
Was it a trick of the light?
Hatte das Licht ihm einen Streich gespielt?
It was a trick he was playing on himself.
Er spielte sich selbst einen Streich.