Translation for "trichina" to german

Trichina

• trichinen

Translation examples

trichinen

This one sits inside you quietly and eats you from the inside out like the trichina worms the pigs get.
Diese jedoch sitzt tief in einem drin und frißt einen ganz leise von innen auf, wie die Trichinen, die die Schweine kriegen.

And by the way, really boil the hell out of that piece of bear for the stew--they're worse for trichina than pigs even.”
Ach, und übrigens, das Bärenfleisch mußt du echt auf Teufel komm raus kochen – die Viecher sind noch stärker mit Trichinen verseucht als Schweine.

He watched, saw the Elbe like a spine of tar below him, the houses a gangrenous black, like decomposing flesh, shimmering movements in it, as if gleaming white trichinae had bored into the rotting stone flesh, ready to lay their eggs.
Er beobachtete, sah die Elbe wie ein Rückgrat aus Teer unter sich, die Häuser der Stadt brandig geschwärzt, wie Muskelfleisch im Zustand der Verwesung, Flimmerbewegungen darin, als ob sich weißglänzende Trichinen in das mürbe steinerne Fleisch gebohrt hätten und sich nun auf die Eiablage vorbereiteten.