Translation examples
Worse, one of his guests, unconstrained by tribal loyalty, might have seen her and told the world.
Schlimmer noch, einer seiner Gäste hätte sie beobachten und – anders als ihr Kollege nicht an Stammestreue gebunden – aller Welt davon erzählen können.
Most Mexican families here in the Southwest, in spite of dissension among themselves, have a way of retaining their tribal loyalties and ties when confronted with trouble from the whites.
Die meisten mexikanischen Familien hier im Südwesten bewahren trotz ihrer internen Zwistigkeiten ihre Stammestreue und -bindungen, wenn sie in Schwierigkeiten mit den Weißen geraten.
But tribal loyalties are rooted far deeper than treaties of convenience forged in a fireside chat.
Aber Stammesloyalitäten wurzeln deutlich tiefer als Verträge, die aus reiner Zweckmäßigkeit geschlossen werden.
He read about the inspirational example of Stalin, and the network of family and tribal loyalties that sustained Saddam, and the palaces handed out as rewards.
Er las vom mächtigen Vorbild Stalins, dem Geflecht von Familien- und Stammesloyalitäten, das Saddam an der Macht hielt, und den Palästen, die zur Belohnung verschenkt wurden.
We have a strong sense, people of my own breed and tribe, and we are linked—especially in war zones—by strong bonds of tribal loyalty. Last Days of Saigon
Uns verbindet ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl. Ich sehe in ihnen Menschen meines Schlages und Stammesgenossen. Wir sind – besonders zu Kriegszeiten und in Krisengebieten – durch eine Art Stammesloyalität eng miteinander verknüpft … Die letzten Tage von Saigon
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test