Translation for "trialed" to german

Trialed

• getestet

Translation examples

getestet

The trials were carried out over three weeks ago.
Und vor etwas mehr als drei Wochen wurde sie getestet.

They now knew they were being tested somehow, put through WICKED’s trials.
Sie wussten jetzt, dass sie getestet wurden und die ANGST-Prüfungen durchlaufen mussten.

I guess I should have known that, being a god of healing, but you’ll have to excuse me if I haven’t done trial-and-error experiments with the drool of every single animal.
Ich als Heilgott sollte das wissen, aber ihr müsst entschuldigen, dass ich nicht die Spucke jedes einzelnen Tieres daraufhin getestet habe.

Various versions of the new training methods were immediately trialed in simulators. At each stage, the new ideas were challenged, rigorously tested, and examined at their limits.
Verschiedene Versionen der neuen Trainingsmethoden wurden sofort in Simulatoren getestet, auf jeder Stufe hinterfragt, rigoros geprüft und einer Grenzwertbetrachtung unterzogen.

Now the battle was beginning to take shape; each side had cautiously tested its defenses and its weapons, and only now had the real trial of strength begun.
Jetzt nahm der Kampf Gestalt an: beide Seiten hatten vorsichtig ihre Verteidigungseinrichtungen und ihre Angriffswaffen getestet, und jetzt erst begann das eigentliche Kräftemessen.

They had been put forth, tested, amended, debugged over a lifetime of tiny trials and contests, evasions of dangers big and small, social, symbolic, and, since the plague, lethal.
In einer lebenslangen Phase winziger Bewährungsproben und Wettkämpfe, der Vermeidung großer und kleiner, sozialer, symbolischer und, seit der Seuche, auch tödlicher Gefahren waren sie hervorgebracht, getestet, ergänzt und von Fehlern befreit worden.

as far as initiation ceremonies go, a short dunk in some cold water was a much more attractive option than an uncertain trial in which you would undoubtedly be scared shitless and perhaps die. »Who tested you?«
Was Initiationsriten anging, war ein kurzes Eintauchen in kaltes Wasser wesentlich attraktiver als eine gefährliche Feuerprobe, bei der man sich vor Angst in die Hose machte und vielleicht sogar sterben konnte. »Wer hat dich getestet?«

It was all quite straightforward, he said, and by now Wolgast knew the basics. The Army needed between ten and twenty death row inmates to serve in the third-stage trials of an experimental drug therapy, code-named “Project NOAH.”
Es war alles ganz unkompliziert, und inzwischen wusste Wolgast in groben Zügen, worum es ging: Die Army brauchte zwischen zehn und zwanzig Todeskandidaten für die dritte Phase einer Versuchsreihe, bei der eine Medikamententherapie mit dem Codenamen Projekt NOAH getestet werden sollte.

It was immaculate. XXXVIII MANY WARS AND MANY OTHER, less extreme circumstances have tested man’s faculty of resistance, subjecting him to physical and mental trials whose ongoing refinement, from century to century, serves to demonstrate the human being’s capacity for surpassing himself in the imagination and execution of horror.
Es war absolut makellos. [zur Inhaltsübersicht] XXXVIII In nicht wenigen Kriegen und auch in anderen weniger extremen Situationen hat man die Widerstandskräfte des Menschen getestet, indem man ihn körperlichen und geistigen Belastungsproben ausgesetzt hat, deren sich von Jahrhundert zu Jahrhundert steigernde Raffinesse eindrücklich die Fähigkeit des Menschen belegt, sich beim Ausdenken und Ausführen von Schreckenstaten stets noch zu übertreffen.