Translation for "trial run" to german

Trial run

noun

• probelauf

Translation examples

probelauf noun

Give us a trial run.
Um einen Probelauf zu machen.

There could be no trial run.
Einen Probelauf konnte es nicht geben.

I know, this is just a trial run.
Ich weiß ja, es ist nur ein Probelauf.

“Yes. And we’re going to start with a trial run.
Ja. Aber zuerst werden wir einen Probelauf machen.

“It worked on the trial run,” I say.
»Es hat beim Probelauf funktioniert«, sage ich.

The first delivery was to be a trial run and Vico would not be accompanying it;
Diese erste Lieferung sollte ein Probelauf sein, und Vico würde sie nicht begleiten;

I think I've made the right adjustment, but I need a trial run."
Ich glaube, ich habe die Fehler behoben, aber ich muss noch einen Probelauf durchführen.

‘You had your trial run with Skellor, and it was a success,’ Randal said.
»Du hattest deinen Probelauf mit Skellor, und das war ein Erfolg«, sagte Randal.

Perhaps it was a trial run to see if the cable office accepted such messages.
Vielleicht war es nur ein Probelauf, um zu sehen, ob das Telegraphenamt die Übermittlung solcher Nachrichten akzeptieren würde.

And I think Toronto was the warm-up, the trial run, the appetizer.
Und ich bin außerdem davon überzeugt, dass Toronto nur das Aufwärmtraining, der Probelauf, der Appetithappen war.