Translation for "treptowers" to german

Treptowers

• treptower

Translation examples

treptower

His father died of a heart attack last night in Treptower Park.
Sein Vater ist gestern Abend im Treptower Park an einem Herzinfarkt gestorben.

Just ask me, I know.’ The lay of Ida, Paradiesgarten, Treptow, canvas shoes and Tegel to follow.
Da kann ich ein Lied von singen.« Lied von der Ida, Paradiesgarten, Treptow, Segelschuh und dann weiter Tegel.

Which is why, as he approached Treptower Park, Dietrich felt like he’d been forced to pick up a shovel and dig into a mound of radioactive material;
Weswegen er, als er sich dem Treptower Park näherte, das Gefühl hatte, mit einer Schaufel in radioaktivem Müll zu stochern.

The church places fifteen men on a boat that in summer is used for pleasure cruises. In winter, it docks along the bank of the Spree River outside Treptow.
15 Männer vermittelt die Kirche auf ein Schiff, das im Sommer ein Ausflugsdampfer ist, im Winter liegt es am Spreeufer bei Treptow.

By the time we turned south towards Treptower Park and Kopenick, I had asked him what grudge his son-in-law had had against him.
Als wir nach Süden in Richtung Treptower Park und Köpenick schwenkten, fragte ich ihn, welchen Groll sein Schwiegersohn gegen ihn gehegt habe.

It’s got power.” Jane felt herself nodding, because that was exactly how she’d felt watching the impromptu concerts the students had put on in Treptow Park.
Sie hat Macht.« Jane nickte unwillkürlich, denn genau das hatte sie empfunden, als sie die improvisierten Konzerte der Studenten im Treptower Park gehört hatte.

THE RAIN LIFTED just before five that afternoon, casting the grounds of the Soviet War Memorial in Treptower Park in a light that looked nickel-plated to Hauptkommissar Hans Dietrich.
Kurz vor fünf an diesem Nachmittag ließ der Regen nach, und der graue Himmel tauchte das sowjetische Ehrenmal im Treptower Park in ein nickelfarbenes Licht.

Twenty minutes later, the high commissar was driving his old Opel down a corridor of horse-chestnut trees that lined both sides of Puschkinallee, heading toward Treptower Park in southeast Berlin.
Zwanzig Minuten später fuhr Dietrich mit seinem alten Opel durch die mit Rosskastanien gesäumte Puschkinallee Richtung Treptower Park im Südosten Berlins.

9 tram grinds round the corner, Ostring, Hermannsplatz, Wildenbruchplatz, Treptow Station, Warschauer Brücke, Baltenplatz, Kniprodestrasse, Schönhauser Allee, Stettiner Bahnhof, Hedwigkirche, Hallesches Tor, Hermannplatz.
9, Ostring, Hermannplatz, Wildenbruchplatz, Bahnhof Treptow, Warschauer Brücke, Baltenplatz, Kniprodestraße, Schönhauser Allee, Stettiner Bahnhof, Hedwigkirche, Hallesches Tor, Hermannplatz.

CHAPTER 92 THE MOON WAS near full and glowed through a vent in the storm, casting Treptower Park in a pale light that threw dark shadows past the statues of the kneeling Russian soldiers.
92 Der fast volle Mond ergoss sein blasses Licht durch eine Wolkenlücke über den Treptower Park und ließ dunkle Schatten hinter den Statuen der knienden russischen Soldaten entstehen.