Translation for "trepidant" to german

Trepidant

• ängstlich

Translation examples

ängstlich

A tremor of trepidation. ‘Jack?’ Rosa.
Eine ängstliche Beklommenheit. »Jack?« Rosa.

Something within her had stirred her to fear and trepidation.
Irgendetwas in ihr hatte sie ängstlich und zögerlich gemacht.

So I no longer face the future with such trepidation.
Deshalb schaue ich jetzt nicht mehr so ängstlich in die Zukunft wie am Anfang.

This is an official vessel.” The subordinate officer regarded her with anxious trepidation.
Das hier ist ein offizielles Schiff.« Der Unteroffizier betrachtete sie mit ängstlicher Bestürzung.

“I can’t do this,” Amelia said, looking up the cliff face in trepidation.
»Das kann ich nicht!« Amelia blickte ängstlich die Steilwand hinauf.

With premonitory trepidation he asked, ‘Have you established the age of the Vault?’
»Haben Sie das Alter des Gewölbes ermittelt?« fragte er ängstlich und ahnungsvoll.

“Oka-­a-­ay.” Lydia drew out the word to convey her great trepidation.
„Okaaay.“ Lydia zog das Wort ängstlich in die Länge.

Footsteps sounded outside, and he looked up in trepidation. The door opened.
Draußen waren Schritte zu hören, und Goram blickte ängstlich auf. Die Tür öffnete sich.

She cracked the tome with trepidation—but to her surprise the book was simple, sober, and clearly written.
Ängstlich schlug sie das Buch auf – doch zu ihrer Überraschung war es einfach, sachlich und klar geschrieben.

The doorbell rang – as if on cue. I was at the door in a heartbeat, throwing it open with eager trepidation.
Wie aufs Stichwort klingelte es. Einen Herzschlag später war ich an der Tür und riss sie voll ängstlicher Erwartung auf.