Translation examples
Editorial traveled to hot spots around the world for shoots, got free gifts and discounts from all the designers, hunted for trends, and went to parties at Pastis and Float because they “had to check out what people were wearing.”
Redakteure reisten zu Foto-Shootings in die interessantesten Ecken der Welt, heimsten bei den Designern Geschenke und Rabatte ein, spürten den neuesten Trends nach und besuchten die angesagtesten Events, weil sie wissen mussten, »wer was trug.«
Novelty is what makes the world go round, news, gossip, the latest CD, newest band, hippest director, trends, styles, the dernier cri, but novelty wears thin and by the time we reached the fifth month we saw a significant drop-off in public awareness of E2, let alone engagement.
Neuigkeiten halten die Welt in Schwung – Nachrichten, Klatsch, die aktuelle CD, die neueste Band, der angesagteste Regisseur, Trends, Moden, der letzte Schrei –, aber Neuigkeiten altern schnell, und im fünften Monat erlebten wir einen signifikanten Rückgang des öffentlichen Interesses an E2 und ein Schwinden des Engagements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test