Translation examples
“I don’t know if they stepped on my eye,” I said, irritated by the tremour in my voice. The drama of my voice. “They weren’t gangsters, they were ghosts, and I fled, and I left my eye. It was my only chance. I left it on the step.
»Ich weiß nicht, ob sie es wirklich zertreten haben«, sagte ich, irritiert durch das Zittern in meiner Stimme, von der Dramatik, die sich darin ausdrückte. »Es waren auch keine Gangster, sondern es waren Geister, und ich war auf der Flucht und ließ das Auge zurück, ließ es auf den Stufen liegen.
Elinor, who saw as plainly by this, as if she had seen the direction, that it must come from Willoughby, felt immediately such a sickness at heart as made her hardly able to hold up her head, and sat in such a general tremour as made her fear it impossible to escape Mrs. Jenning's notice.
Elinor, die daran ebenso deutlich, als hätte sie die Anschrift gesehen, erkannte, daß er von Willoughby kommen mußte, empfand augenblicklich eine so tiefe Niedergeschlagenheit, daß sie kaum den Kopf heben konnte; und sie wurde von einem solchen Zittern überkommen, daß sie fürchtete, es könne Mrs. Jennings’ Aufmerksamkeit unmöglich entgehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test