Translation for "trefoils" to german

Trefoils

noun

• klee
• dreiblatt

Translation examples

klee noun

Below the landing board, in the tangle of grass and nettle and dock and trefoil that locked to the dense, wet earth, disturbing scents wove strong and strange, telling of other creatures that lived there.
Weit unter der Landeplattform im Gewirr von Gras und Nesseln und Ampfer und Klee, das in der nassen Erde wurzelte, verwoben sich äußerst merkwürdige Gerüche miteinander und erzählten von fremden Kreaturen, die dort lebten.

dreiblatt noun

It was a room that with its rosewood spool turnings and carved oak trefoils, its gilded mirrors and marble-topped tables, its serpentine tendrils of overgrown plants and cast-iron lanterns, its stenciled stripes and floral motifs, its flocked wallpaper and glass curtains, its oriental rugs and Chinese vases and fringed tablecloths and its iron clock — not to mention the dozens of daguerreotypes in silver and wood and marquetry frames that seemed to cover every available surface — leached the vitality from the body.
Dieser Raum mit den gedrechselten Rosenholzschnecken und den in Eiche geschnitzten Dreiblättern, mit den goldgerahmten Spiegeln und den Marmortischen, dem verschlungenen Gerank wuchernder Pflanzen und den gußeisernen Laternen, mit den Stoffen in Streifen und Blumenmustern, den beflockten Tapeten und Vorhängen aus Glasseide, den Orientteppichen, chinesischen Vasen und gefransten Tischdecken und der eisernen Uhr – ganz zu schweigen von Dutzenden von Daguerreotypien in Rahmen aus Silber und Holz, mit und ohne Einlegearbeiten, die auf sämtlichen verfügbaren Flächen herumstanden – sog einem alle Vitalität aus dem Körper.