Translation for "trefoiled" to german

Trefoiled

• kleeblatt

Translation examples

kleeblatt

She was wearing a trefoil;
Sie trug ein Kleeblatt;

Another man stepped forward, wearing a sibyl’s trefoil.
Ein anderer Mann, der das Kleeblatt der Sibyllen trug, trat vor.

Her hand touched the trefoil hanging against her chest.
Ihre Finger berührten das Kleeblatt, das von ihrem Hals hing.

She has the right to the trefoil, and to speak the Lady’s Will.”
Sie hat das Recht, das Zeichen des Kleeblatts zu tragen und den Willen der Herrin zu verkünden.

Gundhalinu fingered the trefoil hanging at his chest, and said nothing.
Gundhalinu spielte mit dem Kleeblatt, das auf seiner Brust hing und entgegnete nichts.

“Because you both wore that?” Aspundh asked gently, indicating his trefoil.
»Weil Sie beide das hier trugen?« Aspundh zeigte auf sein Kleeblatt.

Gundhalinu smiled faintly, looking down at the trefoil again.
Gundhalinu lächelte schwach, betrachtete kurz das Kleeblatt und ließ es wieder an der Kette baumeln.

at the trefoils that lay against their shirts like shining eyes, gazing back at her.
die Kleeblätter auf ihren Hemden schimmerten und schienen sie anzublinzeln wie zwei Augen.

“Of course you are.” She stared at his trefoil. “A Winter who worships the Lady.
»Ja, natürlich.« Sie starrte auf sein Kleeblatt. »Ein Winter-Mann, der die Herrin verehrt.

The blade of coherent light pricked his throat, touching the trefoil tattoo there;
Die Spitze aus gebündeltem Licht stach in seinen Hals, die Stelle mit dem eintätowierten Kleeblatt markierend.