Translation for "treelined" to german

Treelined

• von bäumen gesäumt

Translation examples

von bäumen gesäumt

They followed a treelined path to the car park.
Sie folgten dem von Bäumen gesäumten Fußweg zum Parkplatz.

26 Bourne stopped the black Shanghai sedan on the dark, treelined, deserted stretch of road.
26. Bourne hielt die schwarze Shanghai-Limousine auf der dunklen, von Bäumen gesäumten Straße an.

‘You’d be surprised,’ said Connor as they crossed the road to the wide treelined promenade that hugged the golden stretch of beach.
»Du wärst überrascht, was hier alles abgeht«, sagte Connor, während sie über die Straße gingen und auf die breite, von Bäumen gesäumte Promenade einbogen, die sich am Strand entlangzog.

The house lay on a quiet, treelined street far enough from the Avenida Cabildo to be free of traffic and noise, but close enough for Charlotte to be able to do all her shopping on foot—for the time being at least, and only if she stuck to what she really needed.
Das Haus lag an einer ruhigen, von Bäumen gesäumten Straße, weit genug von der Avenida Cabilda entfernt, um nichts von dem Trubel und Verkehrslärm dort mitzukriegen, und doch nahe genug, dass Charlotte alle Einkäufe würde zu Fuß erledigen können;

It was a treat to have his apartment full of people—friends—and it reminded him of being at his grandparents’ house in the seventeenth, the frequent party guests a strange mix of artists whom Emmeline had known at art school, business acquaintances of his grandfather Charles’s, and the odd neighbor who had, like Emmeline and Charles, fallen in love with that treelined street in the most unlikely of Parisian neighborhoods.
Das erinnerte ihn an die häufigen Partys im Hause seiner Großeltern im 17. Arrondissement von Paris, wo sich immer eine bunte Mischung von Leuten zusammenfand: Künstler, die Emmeline aus der Kunstschule kannte, Geschäftsfreunde seines Großvaters Charles und der eine oder andere von den Nachbarn, die sich wie Emmeline und Charles in die von Bäumen gesäumte kleine Straße im unwahrscheinlichsten aller Viertel von Paris verliebt hatten.