Translation for "tree" to german

Tree

noun

• baum
• staude

Translation examples

baum noun

“The trees—the trees!”
»Die Bäume – die Bäume!«

This tree is not my tree!
Dieser Baum ist nicht mein Baum!

A tree’s a tree, isn’t it?
Ein Baum ist ein Baum, oder?

Again I tried: Think of a tree, three times. Tree, tree, tree.
Wieder versuchte ich es: Denke dreimal an einen Baum. Baum, Baum, Baum.

It’s the tree of all trees.
Das ist der Baum aller Bäume!

the shadow of that tree is that tree ...
der Schatten des Baumes ist der Baum ...

That is not a tree, but the back of a tree.
Das ist kein Baum – denn das ist nur die Rückseite eines Baums.

Them and their damn trees.” Trees?
Sie und ihre verdammten Bäume.« Bäume?

A tree is conscious of itself as a tree.
Ein Baum ist sich seiner selbst als Baum bewusst.

staude noun

He sprang up everywhere, struck about Him, beat the bushes, drummed on the tree trunks and shouted with a fiendish voice.
Überall tauchte Er auf, schlug um sich, zerhieb die Stauden, trommelte an die Stämme und schrie mit furchtbarer Stimme.

A little further on, we found a place to rest in a mountain hollow where a stunted box tree and a few wormwood shrubs grow.
Etwas unterhalb haben wir einen Rastplatz gefunden in einer Bergmulde, in der ein verkrüppeltes Buchsbäumchen wächst und ein paar Stauden Wermut.

He was low, only five hundred feet above the ground, and for a moment he could see nothing but a blur of sand, snow, and yucca trees.
Er flog in geringer Höhe, nur ein paar hundert Meter über dem Boden. Im ersten Augenblick sah er nichts weiter als die verschwimmenden Umrisse von Sand, Schnee und Yukka-Stauden.

During the night the river rose so high that at dawn they found themselves surrounded by roiling waters carrying along logs, small trees, weeds, and corpses being smashed to bits as they crashed against the banks.
In der Nacht schwoll der Fluß so sehr an, daß sie sich im Morgengrauen von stürmischen Wassern umgeben sahen, in denen Hölzer, Stauden, Gestrüpp und Kadaver trieben, die auseinandergerissen wurden, wenn sie gegen die Ufer stießen.