Translation for "treatise" to german

Treatise

noun

• abhandlung
• traktat

Translation examples

abhandlung noun

It was a mathematical treatise.
Es war eine mathematische Abhandlung.

A great treatise on digestion.
Eine große Abhandlung zur Verdauung.

A treatise on the collusive mind-set.
Eine Abhandlung gegen die verschwörerische Geisteshaltung.

“The one with the new alchemical treatise.”
»Die mit der neuen alchemistischen Abhandlung.«

Origen, Treatise on First Principles.
Origenes, Abhandlung über die Ersten Prinzipien;

Gubent of Ghent, Treatise on Nature.
Gubent von Gent, Abhandlung über die Natur;

“‘A Short Treatise on the Evolution of Yaks’?”
»›Eine kurze Abhandlung über die Evolution der Grunzochsen‹?«

“How fares the Sac treatise?” I asked.
»Wie steht es mit der Sac-Abhandlung?« fragte ich.

— Warmaster Slaydo, from A Treatise on the Nature of Warfare
— Kriegsmeister Slaydo, aus Eine Abhandlung über das Wesen der Kriegführung

Yes, he would mention this in his treatise, he thought.
Ja, auch das würde er in seiner Abhandlung erwähnen, nahm er sich vor.

traktat noun

“Treatise on the Steppenwolf!”
»Es heißt .Traktat vom Steppenwolf'.«

A treatise against the practice of sorcery.
Ein Traktat gegen die Praktiken der Zauberei.

“It’s in this treatise by Wilhelm von Selling.
Das Traktat des Wilhelm von Selling.

Pandolfo Forteguerra, A Treatise on Edged Weapons
Pandolfo Forteguerra, Traktat von den Blankwaffen

I think I will compose a treatise on it.
Ich glaube, ich schreibe ein Traktat darüber.

No one expects a philosophical treatise from you.
Keiner verlangt von Leuten wie Euch ein philosophisches Traktat.

She read The History of the World and A Treatise on Life.
Sie las die Weltgeschichte und den Traktat vom Leben.

Perhaps my patriarchal treatise should begin with this.
Vielleicht sollte mein patriarchalisches Traktat damit anfangen.

“I’m also thinking about writing a treatise on religion.”
»Ich überlege zudem ein Traktat zur Religion zu verfassen.«

There are treatises and demonstrations, candles and pickets for people’s outrage.
Für die Entrüstung gibt es Traktate und Kundgebungen, Kerzen und Mahnwachen.