Translation for "trawler" to german

Trawler

noun

• trawler
• schleppnetzfischer

Translation examples

trawler noun

Rusty Trawler tittered.
Rusty Trawler kicherte.

TRAWLER MARRIES FOURTH.
TRAWLER ZUM VIERTENMAL VERHEIRATET.

Rusty Trawler came carrying a martini;
Rusty Trawler kam mit einem Martini;

The man’s name was Rutherfurd (“Rusty”) Trawler.
Der Name des Mannes war Rutherford («Rusty») Trawler.

The trawlers had to stay close to mother.
Die Trawler mußten sich dicht hinter ihrem Mutterschiff halten.

Ryan’s read ’em.” Sullivan looked the trawler over.
Ryan hat sie alle gelesen.“ Sullivan blickte sich auf dem Trawler um.

Donner said, 'Have you made contact with the trawler?'
Bobst sagte: »Habt ihr Kontakt mit dem Trawler?«

To work one of those old trawlers is to be on the moon.
Auf einem dieser alten Trawler zu arbeiten, das ist ja schlimmer als auf dem Mond.

The trawler lurched, and so did Fontaine’s stomach.
Der Trawler bäumte sich auf, und Fontaines Magen tat es ihm gleich.

schleppnetzfischer noun

"I don't know about fishing boats, but 'trawler' is its name.
Ich weiß nichts über Fischerboote, aber der Käfer heißt Schleppnetzfischer.

The trawler, outraged by the steerswoman's proximity, voiced two sharp clicks.
Der Schleppnetzfischer, den die Annäherung der Steuerfrau aufgeregt machte, stieß zwei scharfe Klicklaute aus.

If a hawkbug catches a trawler, sometimes it will save the shoot, and drag it through the air itself.
Wenn ein Habichtkäfer einen Schleppnetzfischer fängt, bewahrt er manchmal den Schirm und zieht ihn mit sich durch die Luft.

“I don’t think I’ve worked this hard since I was a kid on my father’s fishing trawler,” Borton continued.
»Ich glaube, daß ich nicht mehr so hart gearbeitet habe seit damals als Kind auf dem Schleppnetzfischer meines Vaters«, fuhr Borton fort.