Translation examples
who traveled a lot.
der viel gereist ist.
‘We didn’t travel much.
Wir sind nicht viel gereist.
And they’re not travelled like us.’
Und sie sind nicht gereist, so wie wir.
“Have you travelled much?”
»Bist du viel gereist?«
“We traveled quite a lot.”
»Wir sind viel gereist.«
I have traveled too.
Auch ich bin gereist.
We were traveling with him.
Wir sind mit ihm gereist.
“How did you travel?”
Wie sind Sie gereist?
She has been traveling with us.
Sie ist mit uns gereist.
Friend to any traveler.
»Der Freund eines jeden Reisenden.«
I’ve got a friend who travels. Like us.”
Ich hab' einen Freund, der viel reist. So wie wir.«
“No.” “Good friends, then?” “Not even. Just travel companions.”
»Gute Freunde?« »Nicht einmal das. Nur Reisegefährten.«
Who might have been travelling with a friend.
Die möglicherweise mit einem Freund unterwegs war.
Travel well and safely, my friend.
»Eine gute und sichere Reise, mein Freund.«
'He?' 'My boyfriend reckons it was some traveller's kid.
»Er?« »Mein Freund glaubt, es war einer von den Zigeunerjungs.
I could not travel freely, my friend.
Ich konnte nicht ungehindert reisen, mein Freund.
I traveled the country, met up with friends.
Ich machte Ausflüge, traf Freunde.
‘Seems the guy didn’t like space travel.
Der andere Bursche war offenbar kein Freund von Weltraumreisen.