Translation for "traveling on foot" to german

Traveling on foot

• zu fuß unterwegs
• reisen zu fuß

Translation examples

zu fuß unterwegs

Several families traveling on foot, he guessed.
Mehrere Familien waren zu Fuß unterwegs gewesen, nahm er an.

The families traveling on foot moved steadily along, enjoying the day and the walk.
Die Familien, die zu Fuß unterwegs waren, hielten ein gleichmäßiges Tempo ein und genossen den Tag und den Marsch.

“Eleven, sir.” “Then they’ll be in Yzordderrex in a matter of days, even if they’re travelling on foot. Track them.
»Elf, Sir.« »Dann treffen sie bald in der Stadt ein, auch wenn sie zu Fuß unterwegs sind.

When he saw a group of travelers on foot in the road ahead of him his first instinct was to rein in to avoid passing them, for he was alone, and there were plenty of footpads who would not scruple to rob a monk.
In einiger Entfernung vor sich erblickte er eine Gruppe von Reisenden, die zu Fuß unterwegs waren. Sein erster Impuls war anzuhalten, um sie nicht überholen zu müssen, denn er war allein, und es gab genügend Wegelagerer, die ohne jeden Skrupel auch einen Mönch überfallen hätten.

Until now, I’ve traveled by foot across the Land of Water. A horse would be an incredible help.” The count leaned back in his seat, considering Sennar’s request. “Today, in fact, I have a meeting with General Falere, the officer in command of the troops in the Land of the Sea.
Bislang war ich zu Fuß unterwegs, und ein Reitpferd würde mir die Aufgabe sehr erleichtern.« Der Graf lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und dachte nach. »Noch heute komme ich mit dem befehlshabenden General der hiesigen Truppen zusammen. Falere ist sein Name.

A man who travels on foot, who was in the area of North Fields between 11.10 and 11.45 on the night of the murder, who left in the direction of Okeford, taking with him one and a half feet of coaxial cable, a string of green beads and an imitation diamond clip, valued at twenty-three and six.
Einen Mann, der zu Fuß unterwegs war, der in der Mordnacht zwischen 11 Uhr 10 und 11 Uhr 45 in der Gegend von North Fields war, der sich in Richtung Okeford aufmachte, mit fünfundvierzig Zentimeter Koaxialkabel, einer Kette grüner Perlen und einem Imitations-Diamantclip, geschätzter Wert dreiundzwanzig Shilling und sechs Pence.