Translation for "travel schedule" to german

Travel schedule

• reiseplan

Translation examples

reiseplan

Like somebody knew his travel schedule.
Als würde jemand seine Reisepläne kennen.

“When you’ve set the dates, I can arrange the travel schedule for you.
Wenn du dich für einen Termin entschieden hast, kann ich dir einen Reiseplan zusammenstellen.

You know, Ayf, this is going to play havoc with our travel schedule.
Weißt du, Ayf, das bringt unsern ganzen Reiseplan durcheinander.

Humphrey’s travel schedule is coming, so you talk to Clyde Duber, get a left-wing front list and find some politically motivated fools to help you out.
Wir erwarten Humphreys Reiseplan, also gehst du zu Clyde Du-ber, besorgst dir eine Liste linker Aktivisten und findest ein paar politische Spinner, die bei dir mitmachen.

All he could do was report back to Staynair, who was thousands of miles away in Chisholm, assuming he’d met his planned travel schedule, or even farther away than that, in Emerald or in transit between Eraystor and Cherayth, if his schedule had slipped.
Er konnte Staynair lediglich Bericht erstatten. Staynair aber war Tausende von Meilen entfernt. Er war in Chisholm, sofern er seinen Reiseplan einhielte. Wäre das nicht möglich, wäre er sogar noch weiter entfernt, in Emerald oder irgendwo auf dem Weg zwischen Eraystor und Cherayth.