Translation examples
I’m sitting here with a bag full of travel brochures.
Er sitze hier mit einer Tasche voller Reisebroschüren.
The Adirondacks was a name the travel brochures used to lure summer people.
Die Adirondacks war eine Bezeichnung, die in Reisebroschüren verwendet wurde, um Sommergäste anzulocken.
Then I handed him a bunch of travel brochures for Boston, playing up the fall foliage angle.
Sogleich gab ich ihm einige Reisebroschüren über Boston und machte noch Anspielungen auf das wunderschöne Herbstlaub.
An air tour at three in the morning is fine, but it lacks the color promised in all the travel brochures.
Ein Rundflug um drei Uhr morgens hat auch seinen Reiz, aber es fehlt ihm die Farbe, die in den Reisebroschüren versprochen wird.
There were not many visitors to Culloden that dav The girls hebinrl the counici in the tuieicriu nad nothing to do, tmd were reading magazines or travel brochures.
Es waren nicht viele Besucher in Culloden an diesem Tag. Die Mädchen hinter der Theke in der Cafeteria saßen gelangweilt da und lasen Illustrierte oder Reisebroschüren.
She would come home with a bag full of travel brochures and devote an entire evening to judging which destinations were the best. Mallorca or Ibiza.
Sie konnte mit der Tasche voller Reisebroschüren nach Hause kommen und sich einen ganzen Abend lang in die Suche nach dem besten Urlaubsort vertiefen. Mallorca oder Ibiza.
"Oh." James Stewart is flashing a bunch of travel brochures, but his departure is cut short by the necessity of attending a dance. "He's really cute." "Jimmy Stewart?" "Him too. I meant your guy.
»Oh.« James Stewart sieht ein paar Reisebroschüren durch, aber seine Abreise wird durchkreuzt, weil er einen Ball besuchen muss. »Er ist echt süß.« »Jimmy Stewart?« »Der auch.
It was far more reminiscent of an Icehawks briefing than a travel brochure, and Steward’s respect for Taler’s intelligence service increased. Vesta had been pioneered by Far Ranger, who had first burrowed into the place as part of its mining operation and then turned it into a major Belt habitat.
Das Ganze erinnerte ihn weit mehr an Eisfalken-Instruktionen als an eine Reisebroschüre, und Stewards Respekt vor Talers Nachrichtendienst wuchs. Ferner Ranger war als erster auf Vesta gewesen. Sie hatten sich zunächst im Rahmen ihrer Bergbauoperationen in den Asteroiden gegraben und ihn dann zu einem bedeutenden Wohnsatelliten im Gürtel gemacht.
Too beautiful, too perfect, like the photographs in a travel brochure.
Zu schön, zu vollkommen, wie die Fotografie aus einem Reisekatalog.
If you ever have a free moment, you might consider checking out the travel brochures for the town in which you live.
Wenn du je eine freie Minute hast, solltest du mal erwägen, die Reisekataloge über die Stadt, in der du lebst, zu überprüfen.
He then reconnoitered the village, which according to the travel brochure was a quiet fishing village, but was in reality only one long, noisy street with innumerable taverns, discos, and bars.
Er habe dann das Dorf erkundet, laut Reisekatalog ein stilles Fischerdorf, in Wirklichkeit nur eine lange, laute Straße mit ungezählten Tavernen, Discos und Bars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test