Translation for "travel alarm clock" to german

Travel alarm clock

• reisewecker

Translation examples

reisewecker

The first of these was a travel alarm clock.
Das erste sah aus wie ein Reisewecker.

the tiny metal knobs and cogs in travelling alarm clocks;
die winzigen Metallknöpfe und -zahnräder von Reiseweckern;

glanced over at the travel alarm clock next to her;
Sie warf einen Blick auf ihren Reisewecker – kurz nach halb eins.

She kept looking at her travelling alarm clock, the only timepiece in the house still functioning, counting the hours before May and Harriet would be free.
Immer wieder sah sie auf ihren Reisewecker, das einzige Zeitmeßgerät in der Wohnung, das noch funktionierte, und zählte die Stunden, bis Harriet und May frei sein würden.

He spun back and checked his e-mail. Still nothing. According to the travel alarm clock next to the monitor it was already past 10 a.m. in Los Angeles.
Er drehte sich um und checkte seine E-Mails. Immer noch nichts, in Los Angeles war es inzwischen nach zehn, das sah er auf dem Reisewecker neben seinem Monitor.

I brought up my travelling alarm clock and my watch, and then fetched wood, which lay stacked, cut and chopped up under the verandah, into the kitchen and piled it up beside the stove.
Ich zog meinen Reisewecker und meine Armbanduhr auf, und dann holte ich Holz, das geschnitten und zerhackt unter der Veranda aufgestapelt lag, in die Küche und schichtete es neben dem Herd auf.

The kids got little pieces of plastic Asian-made crap: tiny travel alarm clocks that didn’t work, coin purses stamped with the name of a New Jersey insurance agency, frightening crude Chinese finger puppets, assorted swizzle sticks.
Die Kinder bekamen irgendwelchen kleinteiligen, in Asien hergestellten Plastikschund: Mini-Reisewecker, die nicht funktionierten, Münzportemonnaies mit dem eingestanzten Namenszug einer Versicherungsagentur aus New Jersey, furchterregende, geschmacklose chinesische Fingerpuppen, diverse Rührstäbchen.

She rejected the vases in shopworn boxes from Hong Kong, the many matching bridge decks and score pads, the many thematic cocktail napkins, the really neat and really useless pen-and-pencil sets, the many travel alarm clocks that folded up or beeped in unusual ways, the shoehorn with a telescoping handle, the inexplicably dull Korean steak knives, the cork-bottomed bronze coasters with locomotives engraved on their faces, the ceramic 5×7 picture frame with the word “Memories” in glazed lavender script, the onyx turtle figurines from Mexico, and the cleverly boxed kit of ribbon and wrapping paper called The Gift of Giving.
Sie verwarf die Vasen aus Hongkong in ihren angestaubten Schachteln, die vielen Bridgekarten und - blöcke, die vielen mit schönen Motiven bedruckten Papierservietten, die ebenso hübschen wie entbehrlichen Kugelschreiber- und-Bleistift-Sets, die vielen Reisewecker, die sich auf besondere Art zusammenklappen ließen oder einen besonderen Weckton hatten, den Schuhlöffel mit Teleskopgriff, die unerklärlich stumpfen koreanischen Steakmesser, die bronzenen Untersetzer mit Korkböden und Lokomotivengravur, den 10 x 15-Bilderrahmen aus Keramik, auf dem in lavendelfarbener, lasierter Schrift das Wort «Erinnerungen» stand, die kleinen Onyx-Schildkröten aus Mexiko und die raffiniert verpackte Schleifen- und Geschenkpapierschachtel mit dem schönen Namen «Die Gabe des Schenkens».