Translation examples
‘Government trapper?’
»Fallensteller von der Regierung?«
What if the trapper sees us?
Wie, wenn uns der Fallensteller sieht?
“Did he find the trapper?”
»Hat er den Fallensteller gefunden?«
‘Hello?’ said the trapper.
»Hallo?«, sagte der Fallensteller.
I'm a hunter, a trapper in the forests.”
Ich bin Jäger und Fallensteller, in den Wäldern.
‘You,’ I said to the trapper.
»He, du da!«, sagte ich zu dem Fallensteller.
Or maybe the pitiful trapper himself?
Oder vielleicht der elende Fallensteller selbst?
‘I am ready,’ said the trapper.
»Bereit«, sagte der Fallensteller.
‘I am going to shoot you down,’ said the trapper.
»Dann werde ich dich jetzt erschießen«, sagte der Fallensteller.
‘Count it out, goddamnit,’ said the trapper.
»Jetzt zähl schon, verdammt!«, rief der Fallensteller.
Only that they were trappers.
Nur daß es Trapper waren.
To be a trapper like Leatherstocking.
Trapper sein wie Lederstrumpf.
What happened, Trapper?
Was ist passiert, Trapper?
But trappers are inclined to boast.
Aber Trapper neigen zur Prahlerei.
The trappers’ quarters are just beneath us.’
Die Trapper wohnen direkt unter uns.
I’d make a lousy trapper.
Ich wäre sicher ein lausiger Trapper.
Dorfman, Jensen, and now Trapper.
Erst Dorfman, dann Jensen und jetzt Trapper.
Maybe the trapper is doing us a favor.
Vielleicht erweist uns der Trapper einen Gefallen.
As Trapper said, I'm just a trainee.
»Wie Trapper bereits sagte, ich bin nur ein Trainee.«
"And the sensor pylon," Trapper added.
»Und die Sensor-Pylone«, fügte Trapper hinzu.