Translation for "trapezoid" to german

Trapezoid

• trapezförmig
• trapez

Translation examples

trapezförmig

These trapezoidal stone windows are...portal walls.
Die trapezförmigen Steinfenster sind… Portale.

Were all those trapezoid-shaped things connected in some way through that shape?
Hatten alle trapezförmigen Dinge durch diese Form etwas miteinander zu tun?

The stone, shaped a little like a trapezoid, was golden-yellow, like the whole of Jerusalem;
Der leicht trapezförmige Stein war goldgelb wie ganz Jerusalem;

At the opposite end of the room was a low trapezoidal door of black skeel.
Am gegenüberliegenden Ende des Raums befand sich eine trapezförmige Tür aus schwarzem Stahl.

The members of the white cell, the referees, were seated at the large trapezoid in the center.
Die Mitglieder der weißen Zelle, die Schiedsrichter, saßen an dem großen, trapezförmigen Tisch im Zentrum.

Momentary moonlight filled a trapezoid-shaped portion of the small room as he turned around.
Mondlicht erfüllte für einen Moment einen trapezförmigen Teil des kleines Raumes, als er sich umdrehte.

The embedded circuit lines in the rock walls carried the necessary power to the flat trapezoid that held only an opaque stone surface.
Die Transferleitungen in den Wänden versorgten die trapezförmige Steintafel mit Energie.

The Gran Hotel Palace took up an entire block shaped like a trapezoid, a city in itself.
Das Hotel Palace belegte einen ganzen, trapezförmigen Block, der eine Stadt in sich bildete.

They hit the top of the atmosphere, and their single trapezoidal window became a blaze of Mars-colored air.
Sie gerieten in die Obergrenze der Atmosphäre, und ihr einziges trapezförmiges Fenster erglühte in marsfarbener Luft.

Approaching the parking lot, I could see my van wore a trapezoidal hat of snow.
Als ich mich dem Parkplatz näherte, sah ich, dass mein Wa­gen einen trapezförmigen Hut aus Schnee trug.

trapez

A trapezoid of sunlight is inches away from her small pudgy feet.
Ein Trapez aus Sonnenlicht ist unmittelbar neben ihren kleinen rundlichen Füßen.

The lines from his nose sprang to his mouth and made a harsh trapezoid.
Die Furchen von seiner Nase zogen sich bis zum Mund und bildeten ein schroffes Trapez.

The only light was the faint trapezoid cast by the open door above.
Nur noch durch die offen stehende Tür fiel Licht als fahles Trapez von oben in den Keller.

"Well, that stone that we just saw is a trapezoid too." "Yes," said Onno. "That's right."
»Na, daß der Stein von vorhin auch ein Trapez ist.« »Ja«, sagte Onno, »das ist dann wohl so.«

The Piazza San Marco in Venice was in the shape of a trapezoid, too—he'd thought that so beautiful.
Auch die Piazza San Marco in Venedig hatte die Form eines Trapezes, das hatte ihm besonders gut gefallen.

"No, you talk about trapezoids, or sacred stones—and you're not concerned with those stones but with their sacredness, their meaning.
Nein, du redest über Trapeze, über heilige Steine – und dann geht es dir nicht um die Steine, sondern um ihre Heiligkeit, um das, was sie bedeuten.

The piazza wasn't an oblong but a trapezoid, the basilica was not on the axis; the windows of the Doge's palace did not reflect each other.
Die Piazza war kein Rechteck, sondern ein Trapez, die Basilika stand nicht in der Achse, und auch die Fenster des Dogenpalastes spiegelten sich nicht ineinander.

Suddenly he was struck by the fact that the whole temple square had the shape of a trapezoid, and the raised terrace with the Dome of the Rock too.
Plötzlich fiel ihm auf, daß der ganze Tempelplatz und die erhöhte Terrasse mit dem Felsendom die Form eines Trapezes hatten.

As they watched, blue arrows crashed into these squares, dented them, turned them into parallelograms, trapezoids, and rhombuses, but did not break them.
Als sie genauer hinschauten, konnten sie erkennen, wie blaue Pfeile in diese Vierecke hineindonnerten, sie eindrückten und in Parallelogramme, Trapeze oder Rhomben verwandelten, doch nie brachen sie auseinander.

—Sit up. Rabbi Lehnsherr stood at the front of the class, pointing out the different objects he had drawn on the blackboard: trapezoid, rhombus, ellipse.
– Sitz aufrecht. Rabbi Lehnsherr stand vor der Klasse und zeigte auf die verschiedenen Formen, die er an die Tafel gezeichnet hatte: Trapez, Rhombus, Ellipse.