Translation for "transverse" to german

Transverse

adjective

• querlaufend

Translation examples

querlaufend adjective

My own umbrella approached, this hollow or sheath of green with transverse fibers in the silk transparency which helped to convince me that it was no vision but an object, for why should a vision bother to have such transverse lines?
Mein eigener Schirm kam heran, diese grüne Höhle oder Hülle mit querlaufenden Fasern in der seidenen Durchsichtigkeit, die es mir erleichterten, zu glauben, daß es nicht ein Phantasiebild, sondern ein Gegenstand sei, denn weshalb sollte ein Phantasiebild solche querlaufenden Linien haben?

The floor of Tractus Catena was broken at one point by a transverse fault system called Tractus Traction, and the trellis fracturing in this zone had formed a system of crevasses impenetrable to vehicles.
Der Boden von Tractus Cartena war an einer Stelle durch ein querlaufendes Störungssystem namens Trac- tus Traction unterbrochen, und das gebrochene Gitter in dieser Zone hatte ein für Fahrzeuge unüberwindliches System von Spalten gebildet.

so that when my uncle Toby discovered the transverse zig-zaggery of my father's approaches towards it, it instantly brought into his mind those he had done duty in, before the gate of St. Nicolas;
so daß als mein Onkel Toby die querlaufende Zickzacklinie der Approchen meines Vaters gewahrte, ihm sogleich diejenigen einfielen, in denen er vor dem Thor St. Nicolaus Dienst gethan hatte;