Translation for "transmits" to german

Transmits

• überträgt
• trägt

Translation examples

überträgt

Yes, it transmits sound.
Ja, es überträgt Geräusche.

This unit transmits audio and visuals.
»Dieses Gerät überträgt Stimmen und Bilder.«

Maybe the small-town mentality is sexually transmitted.
Vielleicht überträgt sich diese Kleinstadtmentalität auf sexuellem Weg.

Transient. But he may even now be transmitting it to a Stationer.
»Transitreisender. Aber er überträgt sie vielleicht schon jetzt auf einen Stationsbewohner.«

It receives the Swimmer image and transmits it back to the Master Unit.
Er speichert das Bild des Schwimmers und überträgt es auf die Haupteinheit.

Apparently it does not really transmit matter, but it has the same effect.
Offenbar überträgt er nicht wirklich Materie, aber die Wirkung ist dieselbe.

The house transmits the tremors of footsteps from the front walk up to the bedroom.
Das Haus überträgt das Getrappel von Füßen auf dem Gehweg bis hoch ins Schlafzimmer.

All the grapes are infected with this weird fungus that can be transmitted to human beings.
Sämtliche Reben sind mit einem sonderbaren Pilz infiziert, der sich auf Menschen überträgt.

The indium antimonide sample isn’t just transmitting tachyons, it’s receiving them.
Die Indium-Antimonid-Probe überträgt Tachyonen nicht einfach, sie empfängt sie.

I hadn't ever given much thought to methods of transmitting pictures by TP.
Ich habe mir nie viel Gedanken darüber gemacht, wie man Bilder mittels Telepathie überträgt.

trägt

Concrete transmits sounds in the strangest ways.
Beton trägt Geräusche in die merkwürdigsten Richtungen.

it is through his consciousness that the light-waves are being transmitted from planet to planet.
sein Bewußtsein ist es, das die Lichtwellen von einem Planeten zum andern trägt.

he’s wearing the kind of contact lenses that transmit images directly to the retina.
er trägt die Sorte von Kontaktlinsen, die Bilder direkt an die Netzhaut weiterleiten.

Yet, amid this apparent silence, when we lend an attentive ear to the most feeble sounds transmitted by the air, we hear a dull vibration, a continual murmur, a hum of insects, that fill, if we may use the expression, all the lower strata of the air.
Horcht man aber in dieser scheinbaren tiefen Stille auf die leisesten Laute, die die Luft an unser Ohr trägt, so vernimmt man ein dumpfes Schwirren, ein beständiges Brausen und Summen der Insekten, von denen alle unteren Luftschichten wimmeln.