Translation for "transmission power" to german

Transmission power

• übertragungsleistung
• sendeleistung

Translation examples

übertragungsleistung

Han turned to C-3PO and held his finger to his lips, then cranked their S-thread unit to maximum transmission power and switched to a general hailing channel.
Han drehte sich zu C-3PO um und hielt einen Finger vor seine Lippen, dann fuhr er ihre S-Signaleinheit auf maximale Übertragungsleistung hoch und schaltete auf einen allgemeinen Rufkanal um.

sendeleistung

Nothing. And again. Connor was almost beginning to despair when he noticed he’d forgotten to switch the radio to high power. Cursing his own haste, he sent out the Mayday call once more, now at full transmission power.
Nichts. Und noch einmal. Allmählich war er der Verzweiflung nahe. Doch dann bemerkte er, dass er vergessen hatte, das Gerät auf höchste Leistung zu stellen. Er verfluchte sich selbst für seine Hast und setzte den Notruf noch einmal ab, jetzt jedoch mit höchster Sendeleistung. Dann knackte und knisterte es im Empfänger.

First the AI ordered the refusal of all runcible transmissions from Xanadu, using maximum transmission power for its own orders so that they would arrive at AIs within this quadrant in under a tenth of a second, and at all other AIs across the Polity in under a second.
Zunächst ordnete die KI an, alle Runcible-Übertragungen von Xanadu zu sperren, und sie wandte ihre größte Sendeleistung auf, damit die KIs des hiesigen Quadranten diese Befehle in weniger als einer Zehntelsekunde erhielten und alle übrigen KIs der ganzen Polis in weniger als einer Sekunde.