Translation for "translucant" to german

Translucant

adjective

• lichtdurchlässig
• luzid

Translation examples

lichtdurchlässig adjective

This stuff was translucent, but not transparent.
Das Material war zwar lichtdurchlässig, aber nicht transparent.

The warehouse was made of translucent concrete.
Die Fabrik bestand aus lichtdurchlässigem Beton.

It has the translucence of onions cooked in chicken fat.
Sie ist so lichtdurchlässig wie in Hühnerfett gedünstete Zwiebeln.

The translucent office door began to slip shut behind us.
Die lichtdurchlässige Türe hinter uns schloß sich allmählich.

The globe was ice-blue and frost-gray, faintly translucent.
Der Globus war eisblau und frostgrau, leicht lichtdurchlässig.

Vis translucent face smiled, and ve said, “Hello, orphan.”
Hein lichtdurchlässiges Gesicht lächelte, und hie sagte: »Hallo, Waisenkind.«

Curtains. The curtains were now flimsy white cotton, thin enough to be translucent.
Die Vorhänge waren nun aus dünner, weißer Baumwolle, dünn genug, um lichtdurchlässig zu sein.

The rest of him was translucent—not perfectly transparent, but like looking through a dirty window.
Der Rest von ihm war lichtdurchlässig – nicht völlig durchsichtig, aber es war, als würde man durch ein schmutziges Fenster schauen.

Everything was so clear that I felt I fell through an emptiness more translucent than air.
Alles war so klar, daß ich glaubte, durch eine Leere, die lichtdurchlässiger als Luft war, gefallen zu sein.

"I have a meeting," she says, pointing to the translucent entrance of the civic hall. "I've reassigned that duty.
»Ich habe einen Termin«, sagt sie und deutet auf den lichtdurchlässigen Eingang des Stadtverwaltung.