Translation for "transliterations" to german

Transliterations

noun

• transliteration
• umschrift
• umschreibung

Translation examples

transliteration noun

Even the name is a transliteration of a transliteration from an unattested myth of the Second Imperium.
Schon der Name ist die Transliteration einer Transliteration eines unbestätigten Mythos aus dem Zweiten Imperium.

«A Sephardic transliteration, perhaps… ?»
»Es könnte vielleicht eine sephardische Transliteration sein …«

Transliterated from the Arabic word for sword.
Eine Transliteration des arabischen Ausdrucks für Schwert.

That transliterates rather well, old chap.
»Das ist eine recht gute Transliteration, Kumpel.«

Sayf was the transliterated spelling of the Arabic word for sword.
Sayf war die Transliteration des arabischen Worts für Schwert.

Uhl-Hagd-Shajjer (transliteration), Bellis read, and beside it the original, a set of cursive pictograms she recognized as the lunar calligraphy of Khadoh.
Uhl-Hagd-Shajer (Transliteration), las Bellis und daneben das Original, eine Reihe kursiver Piktogramme, in denen sie die lineare Kalligraphie Kadohs erkannte.

umschrift noun

Most were in Chinese characters, some transliterated into Pinyin.
Auf den meisten waren nur chinesische Schriftzeichen, in einigen Fällen mit Pinyin-Umschrift.