Translation for "translation work" to german

Translation work

• übersetzungsarbeit

Translation examples

übersetzungsarbeit

In the afternoon Chen threw himself into his translation work.
Nachmittags machte sich Chen wieder an seine Übersetzungsarbeit.

His translating work, he thoughe the few extra pennies that fleshed out his pension.
Seine Übersetzungsarbeit, dachte Smiley, ein paar Extra-Pennies zur Aufbesserung seiner »Rente«.

He tried to get back to his translation work. After Li’s phone call, however, there was something else on his mind.
Dann versuchte er, sich wieder auf seine Übersetzungsarbeit zu konzentrieren, doch Lis Anruf hatte seine Gedanken in eine andere Richtung gelenkt.

She was still illegally in Germany, getting by on badly paid jobs off the books, cleaning and child minding and occasional little bits of translation work for a Christian publisher in Poland.
Sie sei immer noch illegal in Deutschland und schlüge sich mit schlechtbezahlter Schwarzarbeit durch, putze und hüte Kinder und mache manchmal kleine Übersetzungsarbeiten für einen christlichen Verlag in Polen.

The translation work was informative: a major exposition on wireless technology that had just been held in Paris guaranteed a constant flow of interesting new research papers across the Atlantic. But de Forest’s true passion lay in the cabinet of wonders he had assembled in his bedroom on Washington Boulevard: batteries, spark gap transmitters, electrodes—all the building blocks that would be assembled in the coming decade to invent the age of electronics. For a budding innovator in wireless telegraphy at the turn of the century, the spark gap transmitter was the most essential of gadgets.
Die Übersetzungsarbeit war alles andere als langweilig, denn in Paris hatte gerade erst eine große Ausstellung zum Thema stattgefunden, und aus Übersee kamen ständig neue Veröffentlichungen. Doch de Forests eigentliche Leidenschaft war das kleine Zauberkabinett, das er sich in seinem Apartment eingerichtet hatte, mit Batterien, einem Knallfunkensender, Elektroden: all den Bausteinen, aus denen im folgenden Jahrzehnt die Anfänge des elektronischen Zeitalters erwachsen sollten. Für einen angehenden Erfinder auf dem Gebiet der Telegrafie war der Knallfunkensender das Gerät schlechthin.