Translation for "transition from one" to german

Transition from one

• übergang von einem
• übergang von einer

Translation examples

übergang von einem

There was no sensible transition from one state of mind to the other.
Ich konnte keinen merklichen Übergang von einem Gemütszustand in den andern wahrnehmen.

The transition from one scene and location to another would have to be heralded with titles.
Der Übergang von einer Location zur nächsten würde mit Zwischentiteln erfolgen.

Momentum is a `hidden variable' that encodes transitions from one position to another.
Der Impuls ist eine ›verborgene Variable‹, in der Übergänge von einem Ort zum anderen codiert sind.

In a triathlon the transition from one event to the next is difficult, and experience counts for everything.
Ein entscheidender Aspekt im Triathlon sind die Übergänge von einer Disziplin zur nächsten.

The power was still off when he finally fell asleep, a transition from one helpless darkness to another.
Die Energie war immer noch nicht wieder da, als er endlich einschlief, ein Übergang von einer Dunkelheit in eine andere.

Each transition from one stage to the next requires different models, and each needs to be placed in its own context of potential cause and effect.
Jeder Übergang von einem Stadium zum nächsten verlangt eine eigene Modellierung, und jedes Stadium muss in seinen eigenen Kontext möglicher Ursachen und Wirkungen versetzt werden.

Meanwhile, in the garden, buds appear on flowers, and colorful petals attract bees and butterflies, reminding us of the subtle transition from one season to the next.
Im Garten knospen indessen Blumen, bunte Blüten locken Bienen und Schmetterlinge an und erinnern uns an den leisen Übergang von einer Jahreszeit zur anderen.

beneath her bare feet the deck had the odd uncertain feel that came with transition from one major drive to another. “Sass! Get in here!”
unter ihren nackten Füßen rief das Deck dieses seltsame unsichere Gefühl hervor, das mit dem Übergang von einer Beschleunigung zur nächsten einherging. »Sass!