Translation for "transferred to" to german

Transferred to

• übertragen auf
• übergeben an
• übertragen zu
• übertragen an
• übertragen

Translation examples

übertragen auf

Transfer everything to their successor?”
Alles in ihren Nachfolger übertragen?

Transfer your title?
Euren Titel übertragen?

It’s the memories that get transferred.
Es ist das Gedächtnis, das sie übertragen.

What do you mean, transfer it?
Wie meint Ihr das, ihn übertragen?

Possibly transferred from clothing.
Vermutlich von der Kleidung übertragen.

Membership doesn't transfer automatically.
Die Mitgliedschaft wird nicht automatisch übertragen.

Magic is transferred through the female.
Magie wird durch die Frau übertragen.

See how my skills are transferable!
Ich kann meine Fähigkeiten auf andere Bereiche übertragen.

However, this user cannot then transfer it to another.
Dieser Benutzer kann es dann jedoch nicht auf einen anderen übertragen.

But the underlying principle is transferable.
Doch das zugrunde liegende Prinzip lässt sich übertragen.

übergeben an

I transferred custody of the scene to the investigators.
Und dann habe ich die Zuständigkeit für den Tatort an die Ermittler übergeben.

synagogue archives were to be seized and transferred to the SD.
Synagogenarchive waren sicherzustellen und dem SD zu übergeben.

When he is well enough he will be transferred to my custody.
Sobald er wieder reisefähig ist, wird er meinem Gewahrsam übergeben.

You can bond him here and they’ ll handle the transfers.”
Dort kannst du ihn übergeben, und sie werden dann die Weiterreise in die Hand nehmen.

Prof, can you get a look at how they transfer the stuff?
Prof, kannst du Ausschau halten, wie sie das Zeug übergeben?

Transfer task force command to Mother Captain Boulez.
Den Oberbefehl über die Task Force übergeben Sie an Mater Commander Boulez.

Aye, so Mr. Tanzer tells me. Transferring control now.
Ich habe bereits mit Mr. Tanzer gesprochen und übergebe Ihnen jetzt die Kontrolle.

If the misdeed has criminal connotations, they are to be transferred to the nearest competent authority.
Wenn die Zuwiderhandlung strafrechtlicher Natur ist, müssen sie der zuständigen Behörde übergeben werden.

One phrase to transfer it, one to sever the bond and prevent it from coming back.
Eine Phrase, um ihn zu übergeben, eine, um die Verbindung zu trennen und ihn davon abzuhalten, zurückzukommen.

Transfer control to the Auxiliary Bridge immediately and send Mr. Sulu and Mr.
Übergeben Sie die Kontrolle sofort der Hilfsbrücke und schicken Sie Mr. Sulu und Mr.