Translation for "transferences" to german

Transferences

noun

• übertragung
• transfer
• übereignung
• abwanderung
• verschreibung

Translation examples

übertragung noun

This is an erotic transference – a psychotic erotic transference.
Es handelt sich hier um erotische Übertragung – psychotische erotische Übertragung.

The transfer of authority.
Die Übertragung der Autorität.

Transference in the classroom.
Übertragung im Klassenzimmer.

It would pollute the transference.
Das würde die Übertragung stören.

On a deeper level still, you can analyze the resistance to the transference, and the transference to the resistance.
Auf einer noch tieferen Ebene können Sie den Widerstand gegen die Übertragung analysieren und die Übertragung auf den Widerstand.

“…securities package transfer exchange.”
„… der Übertragung der Wertpapierpakete.“

And the transfer of all rights.
Und die Übertragung sämtlicher Rechte.

That was called transference and was to be avoided.
Das nennt sich Übertragung und sollte vermieden werden.

transfer noun

The transfer to Familia.
Der Transfer zur Familia.

this was a normal Transfer.
dies war ein normaler Transfer.

A transfer of mind.
Einen Transfer des Geistes.

That's the nature of transfer.
Das ist typisch für den Transfer.

Fakl was in Transfer!
Fakl ging in den Transfer!

Cancel the transfer.
Mach den Transfer rückgängig.

But what about the transfer toBernadotte ?
Aber was ist mit dem Transfer zur Bernadotte?

He could monitor the transfer.
Er könnte den Transfer überwachen.

übereignung noun

“Signor Fontanelli, I’m sure that you will want to find an appropriate estate for yourself after the transfer procedures have been accomplished. A villa right here,”
Sie werden, Signor Fontanelli, nach der Übereignung des Vermögens sicherlich einen standesgemäßen Wohnsitz wünschen.

The transfer of ownership was sketchy enough that it almost certainly was the result of piracy, but the Gozerian was listed as a non-Epstein light-hulled mining ship. A rock hopper.
Die Übereignung sah derart windig aus, dass es sich mit großer Sicherheit um einen Überfall von Piraten handelte, aber die Gozerian wurde als leichtes Bergbauschiff ohne Epstein-Antrieb geführt. Ein Felsenhüpfer.

Rome, on this the sixteenth day of May, 1995, appearing before the certified notary public, Nuncio Tafale, for the official transfer of the Giacomo Fontanelli fortune, are the following persons: John Salvatore Fontanelli, Italian citizen, born on the first of September, 1967, in New York, USA.
Rom, am 16. Mai 1995. Vor dem beurkundenden Notar Nuncio Tafale sind in der Angelegenheit Übereignung des Vermögens des Giacomo Fontanelli erschienen: John Salvatore Fontanelli, italienischer Staatsbürger, geboren am 1.9.1967 in New York;