Translation for "transfer orbit" to german

Transfer orbit

• transferbahn
• transferorbit

Translation examples

transferorbit

JumpShip Dire Wolf, Transfer Orbit
Sprungschiff Höhlenwolf, Im Transferorbit Diosd,

DropShip Serene Foresight, Teniente Transfer Orbit
Landungsschiff Klare Voraussicht, Transferorbit Teniente, Nebelparder-Besatzungszone

then Hal reported that Discovery had entered the transfer orbit.
dann meldete Hal, dass die »Discovery« in den Transferorbit eingetreten sei.

They were slow, but less expensive than even a ship in a Hohmann transfer orbit.
Sie waren langsam, aber auch billiger als selbst ein Schiff in einem Hohmann-Transferorbit.

Apart from the four huge propellant tanks, which would be dropped off as soon as the transfer orbit was achieved, Leonov was surprisingly small.
Abgesehen von den vier riesigen Treibstofftanks, die man abstoßen würde, sobald man den Transferorbit erreicht hatte, war die »Leonov« überraschend klein.

Second Officer Chang had been wrestling with the problem ever since Galaxy had been successfully—to his surprise as much as his relief—injected into transfer orbit.
Offizier Chang schlug sich mit dem Problem herum, seit die ›Galaxy‹ – zu seiner Überraschung ebenso wie zu seiner Erleichterung – erfolgreich in den Transferorbit eingetreten war.

‘So while we’re falling like a stone from an infinite height,’—which was how she’d first tried to explain the transfer orbit to him—‘we could get sliced in two by a thousand-kilometre-long plasma jet.’ ‘Photons.
»Während wir also wie ein Stein aus unendlicher Höhe fallen« – so hatte sie ihm zuerst den Transferorbit zu erklären versucht –, »könnten wir durch einen tausend Kilometer langen Plasmastrahl halbiert werden.« »Photonen.

Most of the other passengers started to unbuckle their safety straps, preparing to enjoy the thirty minutes of zero gravity during the transfer orbit, but a few who were obviously making the trip for the first time remained in their seats, looking around anxiously for the cabin attendants.
Die meisten der anderen Passagiere schnallten ihre Sicherheitsgurte ab und stellten sich darauf ein, die dreißig Minuten Nullschwerkraft im Transferorbit zu genießen, aber ein paar, die die Reise offenbar zum ersten Mal machten, blieben auf ihren Plätzen und blickten sich ängstlich nach dem Kabinenpersonal um.