Translation for "transceivers" to german

Transceivers

noun

• sende- und empfangsgerät

Translation examples

sende- und empfangsgerät noun

But even if it had, most ships carried backups, and every vessel of that size would have a few handheld transceivers, an emergency beacon, and even radios in the main lifeboats.
Aber selbst für einen solchen Fall besaßen die meisten Schiffe Sicherheitssysteme, und jedes Schiff von dieser Größe hätte mehrere tragbare Sende- und Empfangsgeräte, einen automatischen Notrufsender und sogar Funkgeräte in den Hauptrettungsbooten besessen.

Built into the suitcase, which weighed some thirty pounds, was a twelve-volt automobile battery and power supply pack, a headphone and antenna, and then the transceiver itself, a steel box about a foot square with a black wrinkle finish.
Der knapp fünfzehn Kilo schwere Koffer enthielt eine 12-Volt-Autobatterie als Stromversorgung, Kopfhörer und Antenne und das eigentliche Sende- und Empfangsgerät, das aus einem dreißig auf dreißig Zentimeter großen und halb so dicken Stahlkasten mit schwarzer Hammerschlaglackierung bestand.