Translation for "tranquilizer tablet" to german

Tranquilizer tablet

• beruhigungstablette
• tranquilizer tablette

Translation examples

tranquilizer tablette

From the bottle I extract five orange 0.50 mg. Xanax brand tranquilizer tablets, wait for a pee-ish length of time, then return to Claire's, where J grind them up with her spice pestle, slipping the resultant powder into Dag's vodka and orange. "Well, Dag. You look like a rat's nest at the moment, but hey, here's to you, anyway." We toast (me with a soda), and after watching him down his drink, I realize in an electric guilt jolt in the back of my neck, that I've misdosed him—rather than having him simply relax a bit (as was intended), I now gave him about fifteen minutes before he turns into a piece of furniture.
Ich entnehme dem Fläschchen fünf orangefarbene 0,50-mg-Xanax-Tranquilizer-Tabletten, warte die Zeit, die man zum Pinkeln braucht, ab und gehe zurück zu Claires Bungalow, wo ich die Pillen in Claires Kräutermörser zermahle und das Pulver in Dags Wodka-Orange schütte. »Wirklich, Dag, du siehst im Moment aus wie ein Rattennest, aber hier, erst mal auf dein Wohl.« Wir stoßen an (ich mit Soda), und nachdem ich gesehen habe, wie er den Drink hinunterkippt, durchfährt ein elektrischer Stoß der Schuld meinen Nacken, und mir wird klar, daß ich mich in der Dosis vertan habe - anstatt ihn nur ein klein wenig zu entspannen (wie es meine Absicht war), habe ich ihm gerade noch fünfzehn Minuten Zeit gelassen, bevor er zu einem Möbelstück werden wird.