Translation examples
The tram's slowing down;
Die Tram wird langsamer;
“I’ll walk it to a tram.”
»Ich nehme die Tram.«
The tram was mostly empty.
Die Tram war größtenteils leer.
A tram, Arturo called it.
Eine Straßenbahn, eine Tram, sagte Arturo.
Which branch had the tram taken?
Welche Richtung hatte die Tram eingeschlagen?
On the tram, I thought about Gary.
In der Tram dachte ich über Gary nach.
“We can get a tram and then a taxi.”
»Erst mit der Tram, dann weiter per Taxi.«
I buy another sandwich and eat it on the tram.
Ich kaufe mir wieder ein Sandwich und esse es in der Tram.
The trams slowed down, their drivers shouting.
Die Trams fuhren langsamer, die Wagenführer brüllten.
He caught the last tram back to the town centre.
Er fuhr mit der letzten Tram in die Stadtmitte.
It was like sitting on the tram.
Es war wie in der Straßenbahn.
They took the tram.
Sie nahmen die Straßenbahn.
There are no trams running.
Straßenbahnen fahren keine.
‘There’s your tram.’
- Jetzt kommt die Straßenbahn.
They would take the tram.
Sie würden die Straßenbahn nehmen.
The tram started off.
Die Straßenbahn fuhr an.
“The terminus of the market tram?”
»Die Endstation der Straßenbahn vom Markt?«
They also sought a tram.
Sie nahmen ebenfalls die Straßenbahn.
The madwoman in the tram was right.
Die Verrückte in der Straßenbahn hatte recht.
We were travelling on a tram.
Wir sind mit der Bahn gefahren.
Pedro, quickly, the tram.
Schnell, Pedro, die Bahn.
Now that the tram was “closed for repairs”
Jetzt war die Bahn „wegen Reparaturarbeiten geschlossen".
The tram approached Carla’s stop.
Die Bahn näherte sich Carlas Haltestelle.
Not surprisingly, the tram was quite uncrowded;
Die Bahn war ziemlich leer, was auch nicht verwunderte;
A tram arrived and they got on.
Die Bahn kam, und die beiden jungen Frauen stiegen ein.
But if the tram was crowded, every pleasure was precluded.
Doch wenn die Bahn voll war, verbot sich jedes Vergnügen.
The doors closed, the tram set off again.
Die Türen schlossen sich, die Bahn fuhr an.