Translation for "traitorous" to german

Traitorous

adjective

• verräterisch
• treulos

Translation examples

verräterisch adjective

That traitorous bastard.
Dieser verräterische Dreckskerl.

You traitorous little cretin.
Du verräterischer Schwachkopf.

Then he felt a traitorous hope.
Dann regte sich eine verräterische Hoffnung in ihm.

Why was his tongue such a traitor?
Wieso war seine Zunge nur so verräterisch?

Some accomplice of the traitorous thousoran.
Ein Komplize dieses verräterischen Thousoran.

They kept their traitorous thoughts to themselves.
Sie haben ihre verräterischen Gedanken für sich behalten.

Their traitorous thoughts are so obvious.
Ihre verräterischen Gedanken sind so offensichtlich.

“Every last traitorous dog of them!”
»Jeden letzten verräterischen Hund von ihnen!«

“He’s earned it, the traitorous dog.”
»Er hat’s verdient, der verräterische Hund.«

treulos adjective

What traitors books can be!
Wie treulos Bücher doch sein können!

Among the perfidious, the name of traitor is capital in itself.
Bei den Treulosen ist der Name des Verräters so gut wie Geld.

My tongue felt huge and traitorous in my mouth.
Meine Zunge fühlte sich riesig und treulos in meinem Mund an.

Fandorin did not think about how to expose the faithless traitor yet.
Wie der treulose Verräter zu überführen sei, überlegte Fandorin vorerst nicht.

You don't know what women can be like — petty, jealous, ambitious, scheming, treacherous, traitorous.
Du hast keine Ahnung, wie Frauen sein können – kleinlich, eifersüchtig, ehrgeizig, intrigant, hinterhältig und treulos.

We will be asking Tessa to reprise her starring role as Jessamine, A Traitorous Young Lady of Fashion.
Stattdessen werden wir Tessa bitten, noch einmal in ihre berühmte Rolle zu schlüpfen: Jessamine, die treulose Mademoiselle der Mode.

Of my miniaturists (I told myself spontaneously), he was the most quiet and sensitive, but also the most guilty and traitorous, and by far the most devious.
Er ist der stillste, empfindsamste, schuldigste, treuloseste und hinterhältigste meiner Buchmaler (sagte ich ganz unerwartet zu mir selbst).

When he shushed her with kisses, she cursed through gritted teeth, even as her traitorous body melted for his touch.
Als er sie mit Küssen zum Schweigen brachte, fluchte sie weiter mit zusammengebissenen Zähnen, selbst als ihr treuloser Körper vor Hingabe zerfloß.

This is to be your task: to be the scourge that either drives these blasphemers back into Lolth's embrace-or that flays their traitorous flesh from their bones.
Das soll eure Aufgabe werden: Ihr werdet die Geißel sein, die diese Ketzer entweder in Lolths Arme zurücktreibt oder ihnen das treulose Fleisch von den Knochen schält.