Translation for "training course" to german

Training course

• trainingskurs
• training kurs
• schulung

Translation examples

trainingskurs

Where s the manual, the training course for this job? Whom do I ask? Where do I go?
Wo ist das Handbuch, der Trainingskurs für diesen Job? Wen kann ich fragen? Wohin soll ich gehen?

“Sure you wouldn't like to try our training course at the Farm?” The handshake was surprisingly cordial.
»Wie wär’s, möchten Sie mal unseren Trainingskurs auf der ›Farm‹ mitmachen?« Der Händedruck war überraschend herzlich.

Zev Gilboa was left behind, as he was already at work selecting the three hundred children and setting up special training courses for them.
Seew Gilboa kam nicht mit, weil er bereits damit beschäftigt war, die dreihundert Jugendlichen auszuwählen und spezielle Trainingskurse für sie einzurichten.

Earlier in the year, Scobie had attended a training course aimed at helping the police generate computer likenesses based on witness descriptions. This was his first opportunity to use it.
Anfang des Jahres hatte Scobie einen Trainingskurs besucht, der die Polizei dazu befähigen sollte, computersimulierte Zeichnungen nach Zeugenbeschreibungen anzufertigen.

Tomas and the manager committee—Qiwi and Ezr included!—had thought everyone should get hands-on time and exposure to the usual training courses.
Tomas und das Verwaltungskomitee – einschließlich Qiwi und Ezr! – waren zu der Ansicht gelangt, dass jeder Zeit zur praktischen Arbeit bekommen und an den üblichen Trainingskursen teilnehmen sollte.

One thing you may want to decide on a conscious level is whether you find this material interesting and useful enough to want to pursue it further, by buying books or attending training courses.
Eine Sache, die Sie vielleicht auf der bewussten Ebene entscheiden wollen, ist die, ob Sie dieses Material interessant und nützlich finden und ob Sie sich weiterhin damit beschäftigen wollen, indem Sie Bücher kaufen oder Trainingskurse besuchen.

There is an interesting exercise used in NLP training courses. You choose a simple sentence, for example, “It's a nice day today”, and three basic emotional messages you want to convey with it. You might choose to say it in a happy way, a menacing way, and a sarcastic way.
In NLP-Trainingskursen gibt es eine interessante Übung: Sie suchen sich einen einfachen Satz aus, zum Beispiel: „Heute ist ein schöner Tag“, sowie drei grundverschiedene emotionale Botschaften, die Sie dabei übermitteln wollen: Vielleicht sagen Sie ihn in einer fröhlichen Art, in einer drohenden und in einer sarkastischen Art.

schulung

He, too, had learned Interkosmo in a language training course.
Auch er hatte die Interkosmo-Schulung erhalten.

She recognized his name; she had taught him in a counterterrorism training course.
Sie kannte seinen Namen aus einer ihrer Anti-Terror-Schulungen, an der er teilgenommen hatte.

Only an Englishman could think a Hebridean would have anything in common with a Shetlander. He’d spent two days in Benbecula on a training course with the Highlands and Islands Police and thought he knew all about the place.
Nur ein Engländer kann denken, dass jemand von dort auch nur das kleinste bisschen mit einem von den Shetlands gemein haben könnte.› Er selbst war einmal für eine Schulung der Highlands and Islands Police zwei Tage auf Benbecula gewesen und glaubte, alles über die Äußeren Hebriden zu wissen.

He had spent eight months training new recruits – the same work he had done in Spain – and coaching the Welsh Rifles boxing team, but the army had at last realized that he spoke fluent German, transferred him to intelligence duties, and sent him on a training course.
Acht Monate lang hatte er Rekruten ausgebildet – wie schon in Spanien – und die Boxmannschaft der Welsh Rifles trainiert. Nun hatte die Army ihn aufgrund der Tatsache, dass er fließend Deutsch sprach, für eine nachrichtendienstliche Verwendung vorgesehen und auf eine Schulung geschickt.