Translation for "trailed away" to german

Trailed away

• weggelaufen
• verlor sich

Translation examples

weggelaufen

"I am telling you, all of the Hausa soldiers turned and ran, they had seen what was bigger than them…" The voice trailed away as a man inside the compound strode toward the gate.
»Ich sag euch was, alle Hausa-Soldaten haben sich umgedreht und sind weggelaufen, die hatten was gesehen, das größer war als sie …« Die Stimme erstarb, als ein Mann auf dem Anwesen Richtung Tor kam.

verlor sich

Quirrell’s voice trailed away.
Quirrells Stimme verlor sich.

His voice trailed away, in a reverie.
Seine Stimme verlor sich in Träumerei.

His voice trailed away hopefully.
Hoffnungsvoll verlor sich seine Stimme in der Dunkelheit.

I will try, but...' Priad's voice trailed away.
Ich werde es versuchen, aber .« Priads Stimme verlor sich.

The whisper trailed away as Drij rubbed at her eyes.
Das Flüstern verlor sich, als Drij über ihre Augen rieb.

Either her voice broke or her thought trailed away.
Entweder brach ihr die Stimme, oder der Gedanke verlor sich.