Translation for "trailblazers" to german

Trailblazers

• wegbereiter
• wegbereitern

Translation examples

wegbereiter

In that independent nation of music, we were no one’s problem, no one’s scandal, no one’s trailblazer.
In der eigenen Welt der Musik waren wir niemandes »Frage«, niemandes Skandal, niemandes Wegbereiter.

When the last snow fell at winter’s end, toward the middle of March, the figure that stood in the badger’s clearing was casting a humanlike shadow. Falling only marginally faster than November’s intrepid trailblazer; preening on the breeze; boasting in a fluttery stage whisper, “Regardez-moi.
Als es am Ende des Winters, so gegen Mitte März, zum letzten Mal schneite, warf die Gestalt, die sich auf der Lichtung des Dachses erhob, einen menschenähnlichen Schatten. Die Flocken fielen nur geringfügig schneller als ihre unerschrockenen Wegbereiter im November, warfen sich trotz der Brise in die Brust und hauchten zittrig, aber vernehmlich: «Regardez-moi.