Translation for "trailblaze" to german

Trailblaze

• bahnbrechend

Translation examples

bahnbrechend

May I become a trailblazing leader, not a follower.
Möge ich eine bahnbrechende Anführerin sein und keine Mitläuferin.

Thanks to the microscope’s complex arrangement of lenses, we were able to study their living habits and make a trailblazing discovery, namely, that they … But that’s irrelevant here.
Durch die komplizierte Linsenanordnung des Mikroskops waren wir in der Lage, ihre Lebensgewohnheiten zu studieren, und machten dabei sogar die bahnbrechende Entdeckung, daß sie – aber das gehört jetzt nicht hierhin.

The blurb, written in the pompous, mouldy style of the age, proclaimed that this was a first work of dazzling courage, the mark of a protean and trailblazing talent, and a milestone for the entire future of European letters.
Der gespreizte, wichtigtuerische Klappentext verkündete, es handle sich um das erste Werk eines blendenden Geistes, eines proteischen, bahnbrechenden Talents, einer Zukunftsverheißung für die europäische Literatur ohnegleichen in der Welt der Lebenden.

Looking at designs that others showed him? He knew he could recognize groundbreaking work when he saw it, trailblazing ideas, the stuff of genius. Often he knew it long before the designers themselves realized their ideas were something out of the ordinary.
Sich Entwürfe anderer angeschaut und erkannt, was daran bahnbrechend, wegweisend, genial war, nicht selten lange bevor die Urheber der jeweiligen Ideen geahnt hatten, was sie Außergewöhnliches geschaffen hatten?